Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 437
sier de sa rasse; [il] a depesché ung gentilhomme exprès pour
Bêlai."
Le lendemain môme de la naissance du fils aîné de Jac-
ques V, le duc de Lorraine lui faisait compliment de la gros-
sesse de la reine 2 ; et à quelque temps de là la naissance d'un
second prince, Arthur, duc d'Albany, venait mettre le comble à
la joie de Marie de Lorraine et de son royal époux 3 ;
mais elle
fut de courte durée. Le jeune prince fut saisi soudainement à
Stirling d'une maladie qui le conduisit au tombeau. Il avait à
peine cessé de vivre, que son aîné, l'héritier du trône, en proie
à la même maladie, allait le rejoindre. Dans cette circonstance,
leur grand'inère écrivait à sa fille: "Madame, vous connestrés
bien par mes premyeres lestres que je n'estes encore avertie de
la perte qu'avés fait des anfîans qu'yl avet pieu à Dieu vous
donner. Checun le sevet, longtans a, fors mons r vostre père et
1 Par rasse, le cardinal de Lorraine veut parler des haras royaux. Voyez du
Passé et de l'Avenir des Haras, p. 92. — Dans une lettre antérieure, le même prélat,
ayant appris que Jacques V avait fait emprisonner à Édinburgh un nommé
Hue Cambel de Laudon, prie sa nièce d'intercéder en faveur de cet homme, qui
lui avait été recommandé par plusieurs gens de bien. "A ceste cause, ajoute le
cardinal, je vous supplie de bien bon cueur, en ma faveur et pour l'amour de moy,
faire envers le roy que le cas pour lequel il est retenu luy soit remis et pardonné,
et renvoyé en ce royaulme, ensemble que ses gens, biens et serviteurs, puissent
estre mis en la protection et sauve -garde especialle dudict seigneur roy, jusques
à son bon plaisir et qu'il soit de retour de France en Ecosse.... De Bloys, le premier
jour de septembre, M.D.XXXVIII." (Balcarres Papers.) — Nous ne pouvons que
signaler la ressemblance de nom du recommandé du cardinal de Lorraine avec
Sir John Campbell, laird de Lundy, envoyé en France avec David Panter, en 1543.
(Tytler, Hisl. ofScotl., p. 354; Epistolœ Jacobi Quinti,n° XXXIII, vol. II, p. 195.)
2 " Monseigneur, j'ay receu voz lestres par le maistre d'hostel de la royne, ma-
dame ma niepce, et de luy entendu de vos nouvelles, ensemble d'un grossement
d'elle, dont j'an esté bien joyeulx, et seray quant je porrez entendre de vos santez...
Escript au Neufchastel, le xxj jour de may v c xl." (Balcarres Papers, Édinburgh.)
3 Voici en quels termes le connétable de Montmorency transmet à la mère les
félicitations du roi de France :
" Madame, je vous supplie très-humblement croire
que le roy est aussi aise de ce que vous avez fait ung beau filz et que vous portez
bien, comme si vous estiez sa propre fille, vous advertissant, Madame, que ledit
seigneur fait bonne chère, pareillement la royne, messeigneurs et mesdames; aussi
fait monsieur vostre père, duquel j'ay eu tout à ceste heure ung homme. De Fon-
tainebleau, le xv. jour de juin."