Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

46 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
de Saint-André, William Fraser, mourait à Paris. Il fut enterré
chez les Frères Prêcheurs; mais son cœur revint en Ecosse 1 .
Comme sur les pas de Jean de Baliol, notre pays vit accourir
un héros qui avait arraché son pays au joug de l'étranger. Après
le bataille de Roslyn, William Wallace prit le môme chemin que
son condisciple Arnald, ou plutôt John Blair, qui était allé étu-
dier à Paris 2 ;
il se réfugia en France, où il fut honorablement
accueilli et traité par le roi. S'il faut en croire un ancien manus-
crit de Fordun, il accrut encore sa réputation chez nous, soit en
combattant les pirates qui infestaient alors les mers, soit en se
mesurant avec les Anglais, de façon à fournir matière à des
poésies en France comme en Ecosse 3 . Suivant le même docu-
ment, le roi Philippe, pour lui témoigner son amitié et récom-
penser ses exploits, lui donna des terres et des seigneuries, et
même, dans l'espoir de l'attirer à son service, lui promit d'im-
menses possessions en toute propriété.
On n'a pas retrouvé les compositions de nos trouvères rela-
tives à Wallace, pas plus qu'un poème latin de l'Écossais Quintin
sur les malheurs de son pays, qu'il avait été contraint d'aban-
donner pour se réfugier dans le nôtre 4 ;
mais on a conservé un
poème écossais, dont l'auteur a peut-être puisé à une source
populaire. John Mair, qui consacre à Henry l'aveugle un passage
intéressant, nous apprend que le poète, qui gagnait sa vie à
chanter devant les grands, avait heureusement mis en rime vul-
1 Wyntownis Cronykil, etc., b. VIII, chap. XIIII; vol. II, p. 98, 99.
8 Peter Chalmers, Historical and statistical Account of Dumfermline, p. 530.
3 Joann. Fordun, Scotichronicon , lib. XI, cap. XXXV; vol. II, p. 176, not. —
Tytler, Hist. ofScotl., vol. I, p. 165.
4 Dempster, Histor. eccles. gent. Scot., lib. XV, n° 1034, p. 54-5. — Tanner,
Bibliolheca Brilanno-Hibernica, p. 610, v° Quintinus. — A croire le premier de
ces compilateurs, que le second se borne à répéter, le poëme en question parut
à Paris, l'an 1511, sous le titre de Querela de patriœ miseria, lib. I; mais, comme
le fait observer avec finesse Pinkerton, la bibliothèque de Dempster n'a pas plus
de consistance que celle de Saint-Victor, qui n'a jamais existé que dans la tète de
Rabelais. (David Irving, (he Lires of the Scotish Poets, etc., vol. I, p. 3i.)