Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 177
lui-même fût venu s'y opposer; mais on lui répondit que ses
bœufs marcheraient qu'il le voulût ou non , et ils furent tant
menés et surmenés, que depuis ils ne firent aucun profit aux
religieux 1 . Deux siècles plus tard, un autre enfant de l'Ecosse
entrait dans la môme maison par le mariage de Louis Frottier,
seigneur de la Messeliere, avec Anne Irland, issue d'une famille
écossaise établie en Poitou, qui portait : d'argent, à deux fasces
de gueules, surmontées de trois étoiles d'azur 2 (N° XXVII). Ils
No XXVII. — IRLAND.
1 Le baron et les religieux de Preuilly en 1432, par M. Charles L. Grarulmaison,
dans les Mémoires de la Société archéologique de Touraine, t. VI, p. 252 et suiv.
2 Généalogie de la maison d'Irland, et de celle de Sainte Hermine, in-8°, de
198 pages. Au-dessus du titre qui précède, se trouvent les deux écus, l'un d'Irland,
écartelé, au I er , d'Abercromby ; au II e , parti de Drummond et d'Ecosse; au III e ,
de Murray; au IV e , de Mercer; et sur le tout, d'Irland. Le môme écu se retrouve
à la fin accollé de celui de Sainte-Hermine. Un second titre porte : Patente du
roi de la Grande Bretagne pour la confirmation de l'antiquité de la noblesse de
MM. Irland, avec une attestation... et la traduction, avec une autre patente du
roi de France, ensemble l'Arrêt de vérification de la Cour de Parlement à Paris.
A Paris, chez P. G. Simon, M.DCCLXXX. La patente du roi de la Grande-Bretagne
est suivie d'une attestation signée Kirepalrik , qui prend au commencement le
titre de secrétaire interprête du roi en langue anglaise et écossaise; elle est datée
de Paris, le 11 septembre 1665. — Voyez encore Filleau, Dictionnaire... des fa-
milles de l'ancien Poitou, etc., t. II, p. 234-238, et Chapitre IV. De l'Origine des
titres en France. Histoire généalogique des Irland (Ecosse), transplantés en Poi-
tou. Chapitre V. Lettres-patentes du roi Charles II d'Angleterre (28 juin 1664.)
(Extraits des Flores Pictavienses, souvenirs du Poitou.) Par Napoléon Wyse. Péri-
gueux, MDCCCLIX, in-8».
voi. i. 12