Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EH ECOSSE. 511
l'attaquer, quoiqu'ils en fissent plusieurs fois semblant; et ce fut
la garnison qui traversa le plus leurs desseins en toutes leurs
guerres."
Si Ton voulait enregistrer ici les noms de tous les person-
nages de quelque note qui, au milieu du XVI e siècle, passèrent
de France en Ecosse ou prirent le chemin contraire, on arrive-
rait à cette conclusion que jamais rapports entre deux pays ne
furent plus fréquents. C'étaient l'abbé de Kilwinning apportant
à Marie Stuart des lettres du duc de Châtellerault et d'autres
lords écossais * ;
maître William Cranston et douze personnes de
sa suite, qui, avant de quitter la France, faisaient demander
par cette princesse un sauf- conduit à Élizabeth pour traverser
l'Angleterre 2 ; le sieur, ou plutôt le prieur, de Saint-Colme's
Inch, James Hamilton, William Campbell de Sheldon, Adam
Hume et David Anstruther, que Marie envoyait en France pour
ses affaires particulières, et pour lesquels elle réclamait la môme
faveur 3 ;
Adrienne Maucheare, veuve de Patrick Kirkaldy, Mario
Ross, veuve de Gilbert Logan, et James Logan, qui, en revenant
de France, avaient été jetés par la tempête dans le port de Lowes-
toft 4 ; John Acheson, maître de la monnaie royale d'Ecosse, et
Thomas Forbes, demandant à traverser l'Angleterre pour venir
chez nous 5 ; Barthélémy Villemoir et Thomas Maitland, frère
du secrétaire d'État, qui avaient arrêté le même voyage 6 ;
John
Sinclair, doyen de Restalrig, qui l'avait entrepris pour accom-
1 Labanoff, Recueil des lettres de Marie Stuart, t. I, p. 28. — Voyez, sur Gawïn
Hamilton, abbé de Kilwinning, des notes de M. David Laing à l'Histoire de la
réforme en Ecosse, de John Knox, vol. I, p. 325; et vol. II, p. 320, 515.
2 Recueil des lettres de Marie Stuart, t. I, p. 113, 114.
3 Ibid., p. 119, 120, 184 ,185, 192, 229, 331, 332.
4 Ibid., p. 172, 173. — Ces Logan faisaient peut-être partie d'une ancienne fa-
mille de ce nom, qui possédait de grands biens à Leith et à Restalrig. Voyez
Laing, note à Knox, t. I, p. 374 et 427.
8 Recueil des lettres de Marie Stuart, t. I, p. 181.
6 Ibid., p. 189. — Le premier de ces deux personnages pourrait bien être l'un
de roux dont il est question ci-dessus, p. 505.