Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

4^22 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
Marie s'embarqua sur un vaisseau de l'escadre que lui envoyait
Jacques V avec une suite magnifique 1 , et se mit en route pour
ses nouveaux États. Elle y fut accueillie avec enthousiasme par
une population enchantée de son grand air, de sa taille élevée
et majestueuse 2 , et il ne s'était pas écoulé un an depuis la mort
de Madeleine, que son mari célébrait sa nouvelle union dans
l'église cathédrale de Saint-André. A cette occasion, Jacques V
donna à sa nouvelle épouse des fêtes au sujet desquelles Pits-
cottie entre dans quelques détails. A l'une des portes de l'ab-
baye, un nuage descendit du ciel et il en sortit une belle dame,
pareille à un ange, portant les clefs de l'Ecosse ;
elle les mit dans
la main de la reine, comme pour lui faire entendre que tous
les cœurs du pays lui étaient ouverts pour la recevoir. Il ne nous
dit rien du spectacle étrange d'une joute burlesque entre le
médecin et le chirurgien du roi, qui a été célébrée par Sir
partyr, que ryens ne s'y feret que le roy ne fut à Moullins. J'é sy grant crainte
veu le commensement et les pourpos que l'on en a tenu, que les cliosse ne se facet
tant à vostre avantage que je désirés. Je trouve mervyleusenient estrangc do
parller de refaire servyr se que ungne fois vous a esté donné, encore ungne fois,
et faire se tort à vostre filz, de luy oster se que déjà luy est escheu," etc. Ce fils
était François d'Orléans, duc de Longueville; il n'accompagna pas sa mère en
Ecosse, mais resta avec sa grand'mère, qui en parle souvent dans sa correspon-
dance, conservée parmi les Balcarres Papers, à Édinburgh, avec plusieurs lettres
du jeune prince lui-même. — M. Teulet a publié, dans ses Papiers d'Etat, etc.,
t. I, p. 131-134, un projet de contrat entre Jacques V et Marie de Lorraine.
1 Accounts of the Lord High Treasurer of Scotland, apud Pitcairn, Criminal
Trials, vol. I, part I, p. 292*.
2 Antoinette de Bourbon écrivait à sa fille, de Joinville, le 3 août (1538 sans
doute, l'année n'étant point indiquée dans l'original de la lettre conservée parmi
les Balcarres Papers, à Édinburgh) : "Madame, je ne veux faillir vous dire com-
bien vostre père et moy avons eu de joy en voir parles lestres que m'avés escrites,
et non par les syenes, car il ne les avet et les a bien portée à la court, pansent il
y fust; les myenes ont esté pour nous deus. Je vous asseure, avons prins grant
plesir à voir la sente du roy et de vous, et l'onneste recuil et honeur quy vous a
esté fait à vostre aryvée; vous et nous avons matière louer Dieu vous avoir sy bien
logée. Je ne feré plus qu'ecouster sy me mandre[z] point vous trouvés degoustée;
et, combien je vous désire continuasion de santé, sy ne sereie marye vous oyr dire
se mal." On comprend que cette dernière phrase est un souhait de grossesse. Le
reste de la lettre, qui est fort longue, se rapporte aux événements du jour, au
jeune François d'Orléans, et aux affaires particulières de sa mère.