Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 323
pape et à ce qui par Sa Sainteté en a esté faict à nostre requeste,
comme dit est, en recevant led. evesque de Morray en vostre
trcevesque et vrai pasteur, et le laissant jouir paisiblement dud.
arcevesché, ainsy que par les bulles et bref de nostred. saint
père à vous adressans est mandé, et qu'il ne soit besoin de vous
60 cscrire autrement. Et soyez seurs que si vous luy mettez
quelques brouillis ou empeschemens, nous y pourvoirons en
sorte que son droit luy soit gardé, et ne vous reputerons bons
et obeissans subjects, veu le bon et grand service que led. eves-
que de Morray nous a faict et à nostre royaume, ainsy que vous
diront plus amplement de par nous nostre amé et féal conseiller
le sieur de Vastan, bailly de Berry, et nos amez et feaulx con-
seillers maistre Jehan Salât 1 , maistre des requestes ordinaire
de nostre hostel, et maistre Roger Barme, nostre advocat en
nostre cour de parlement, et lesquels vous croirez comme nous-
mesme. — Donné à Amiens, le xm e jour de septembre."
Deux jours après, le 16 septembre, Andrew Foreman envoyait
à Bourges son neveu, accompagné d'un docteur en théologie;
et plus habile, à ce qu'il paraît, en français qu'en latin 2 , il écri-
vait aux chanoines dans notre langue pour les exhorter à obéir
au roi, protestant d'ailleurs " que de sa part ils n'auroient ja-
mais cause d'cstre mal contens de luy, si l'occasion ne venoit
d'eux." Et il signait : " Yostre frère et amy, à jamais, s'il vous
plaist. — ANDRÉ, arcevesque de Bourges et evesque de Mor-
ray; " car il paraît qu'il entendait bien conserver les deux titres
et en cumuler les profits.
Le chapitre enfin se résigna devant les volontés coalisées du
pape et du roi. Cependant, le 1 er octobre, il fit dresser une pro-
testation contenant que, s'il consentait à la postulation d'Andrew
1 Voyez, sur ce personnage, ci-dessus, p. 314 et 321.
2 Piscottie rapporte une plaisante anecdote qui justifie pleinement ce qu'il dit
nu début, que l'archevêque n'était guère savant et ne possédait pas bien le latin.