Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 279
la liste des capitaines de la garde écossaise; mais c'est un
siècle après, quand la charge fut en possession de Joacliiin de
Chasteauvieux, seigneur de Vergeon, do la Chastre et de la
Villette, comte de Confolant, chevalier des ordres du roi, che-
valier d'honneur de Catherine de Médicis 1 .
Pour en revenir au lieutenant de monseigneur d'Aubigny, il
y a toute apparence qu'il faisait partie de la famille des Coque-
borne du Berry. "L'on tient, dit Thaumas de la Thaumassiere,
que cette famille est originaire d'Ecosse, et que Jean de Coque-
borne étant archer de la garde écossoise, s'habitua en Berry
et y acheta la terre de Fussy; il avoit épousé Guillemette
Bâtard, comme appert par les lettres de terrier par luy obtenues
le 24 mars 1546 2 ," etc. Lors de la réforme de la coutume de
Berry, en 1539, il y eut opposition des vicomtes de la septaine
de Bourges, et Jean de Coqueborne, vicomte de Fussy, y prit
part pour le tiers des amendes et des épaves 3 .
avec une grosse couronne dessus d'argent doré," passe en revue "monseigneur de
Crussol, capitaine de deux cents archers, et messire Gabriel de la Chastrc, capi-
taine de cent autres archers, et le lieutenant de monseigneur d'Aubigny, capitaine
de cent autres archers escossois." (Le Cérémonial françois, t. I, p. 271, 275.) Ce
lieutenant, du temps de Charles VIII, devait être monsieur Quoquebourne.
1 Guichenon, Histoire de Bresse et de Bugey, etc., 3 e part., p. 149,150. — André
de la Roque, Hist. geneal. de la maison de Harcourt, liv. XI, ch. IV; t. II, p. 1164.
2 Histoire de Berry, liv. XII, ch. XX, p. 1041.
3 Nouveaux Commentaires sur les coutumes... de Berry, etc., tit. II, art. VIII,
p. 74. — Parmi les pièces dont se compose le livre de Thomas Wiuterhop, relatif
au collège des Écossais à Paris, il s'en trouve une du 15 juin 1549, dans laquelle
il est question d'un "Jehan de Coqueborne." Après avoir annoncé qu'avaient com-
paru devant certains notaires du roi au Chàtelet, " maistres Guillaume Cranston,
bachelier formé en la faculté de théologie en l'université de Paris, Jehan Stuart,
Jehan Mathisson et Jehan Rouault, maistres es ars, natifs du pays d'Escosse et
boursiers des bourses nommées et appellées de Grisy, fondées en ladietc univer-
sité pour eulx..., et noble damoiselle Catherine Hocques, vcfve de feu noble
homme André de Fourloton, en son vivant escuyer, seigneur de lîonrdeaux... en
Gastinoys 1 ," Antoine du Prat, garde de la prévôté de Paris, etc., ajoute que " ladicte
veuve auroit baillé un responsif par lequel elle se seroit vantée avoir uug bail...
Ou voit que lorsque Rabelais met dans la bouche de Janotus de Bra^rnardo une mention île " Boiirdeaulx
t n Une,*' il ne lui fait pas commettre, pour parler comme lui, une si énorme bourde.