Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

iSfc) LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
Madeleine 1 , arrivée le 3 juillet. Maitland ne craint pas, de son
côté, de présenter cette princesse comme une secrète amie de la
réforme. Il ajoute que l'usage de porter des habits de deuil prit
naissance à la mort de Madeleine 2 : les comptes du lord grand
trésorier, dans le détail des obsèques de la reine, qui suit de
près celui de son entrée à Édinburgh et son couronnement,
portent une somme de 12 livres pour la toile de Hollande fournie
aux dames françaises pour se faire des voiles 3 . On
trouve encore
dans le môme registre des mentions de couvertures de pied et
de selles, de litières données à ces étrangères, de Français ren-
trant dans leur patrie, d'une lavandière française et de son mari,
d'un tapissier, comme aussi d'Antoine Barbour, ou plutôt le
Barbier, qui embauma la reine 4 .
Un instant abattu par le malheur qui venait de fondre sur lui
et qui s'était accru par la mort de Marie de Bourbon, causée par
le chagrin, Jacques se releva bien vite et songea à réparer sa
perte. David Beaton, évêque de Mirepoix et plus tard cardinal,
fut envoyé en ambassade en France, avec Jacques comte de
1 Rerum Sœticarum Hisloria, lib. XIV, cap. LU; edit. de M.D.LXXXIL,
folio 169 verso. Plus loin, à la fin du livre XVII, folio 211 verso, l'écrivain indique
le lieu de la sépulture de cette princesse ; venant de raconter la mort de Rizzio,
il rapporte que Marie Stuart le fit transférer la nuit dans la tombe de sa famille,
à Holyrood, et qu'il y fut placé de telle sorte que peu s'en fallait qu'il ne donnât
des baisers à Madeleine de Valois.
2 William Maitland, the History and Antiquities of Scotland, vol. II, p. 817.
Robert Keitb, the History ofthe Affairs of Church and State in Scotland, vol. I,
p. 24, ann. 1542.
3 Pitcairn, Criminal Trials, etc., vol. I, part I, p. *287. Voyez encore p. 292%
*297.
4 Ibid., p. '290-292*. — En août 1538, le roi d'Ecosse demandait un sauf-conduit
pour certains seigneurs et dames, tels que M me de Montreuil et autres, pour passer
d'Ecosse en France, comme il l'avait fait le 19 février pour un homme d'armes du
roi de France, qui prenait la même route. (Thorpe, Calendar of State Papers, etc.,
vol. I, p. 39, n os 15, 18.) Henry VIII fit droit à la requête de son neveu, et M me de
Montreuil revint dans son pays en passant par Londres, où elle fut parfaitement
reçue par le roi, jaloux de montrer à une Française la supériorité de sa cour
sur celle d'Ecosse. Voyez Ellis, Original Letters, etc., 1»* séries, lelt. CXL, vol. II,
p. 107-109.
—