Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

506 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
meilleur, grâces à Dieu." Six ans plus tard, Lady Fleming était
elle-même en Ecosse et faisait demander un passeport pour re-
venir en France par l'Angleterre, en compagnie de " Lord Harry
de Valois
1 ."
A chaque instant, il partait de France de nos compatriotes
et des Écossais porteurs de lettres de recommandation pour la
régente; il n'y avait pas jusqu'à des Irlandais qui ne vinssent en
Ecosse avec l'intention d'y servir Henri II 2 . Les uns, comme
Robert Crichton, évêque de Dunkeld 3 ,
celui de Galloway, Sin-
clair 4 et le capitaine Gaillard 5 , rentraient au gîte ou à leur
1 Thorpe, Calendar of State Papers, vol. I, p. 160, n»6; p. 161, n° 14, 15. —
Pareille demande avait lieu deux jours auparavant pour John Clark. (N° 13.)
2 "Madame ma bonne seur, le comte Guillaume Filx-Garrad et le prieur de
Ibcome s'en vont par devers vous en volunté et délibération de nous faire service
par delà, desquelz je vous prie... recueillir et traicter le plus gratieusement que
vous sera possible, affm de tousjours les entretenir en ceste bonne volunté et en
tirer le fruict qu'ilz promettent que l'on peult attendre de gens qui en ont le moyen
comme eulx.... Escript à Saint-Germain-en-Laye le xix e jour de avril, M V e xlviij.
— Vostre bon frère, Henry."— A la fin du XVI e siècle, la France regorgeait
d'Irlandais qui étaient loin de faire partie de l'aristocratie. D'Aubigné signale
"tous ces Irlandois, leurs femmes et leurs enfants, qui meurent de faim par les
rues de nos villes." (Confession catholique du sieur de Sancy, liv. II, ch. 8.)
L'Étoile raconte que le 10 septembre 1605, comme la reine Marguerite entrait aux
Jacobins pour gagner les pardons, elle trouva à la porte une pauvre Irlandaise
qui venait d'accoucher; et à peine était-elle délivrée de son fruit, qui était un
garçon, qu'elle le voulut tenir; et ayant su que M. de Montpensier était là, le fit
son compère et lui donna le nom de Henry. (Journal du règne de Henry IV. A La
Haye, M.DCCXLL, in-8°, t. III, p. 293.) Voyez encore p. 364, 365; et le Roman
de la Rose, édit. de Méon, t. I, p. 343, v. 3527.
3 Le cardinal de Lorraine lui donna la lettre suivante, datée de Fontainebleau,
le 2 janvier 1553 : "Madame, monsieur l'evesque [de] Dunkelden, M r Robert
Creichton, retournant de Rome, a passé par ceste court et me faict entendre qu'il
a obftenu] toutes les sentences nécessaires pour faire apparoir que ledict evesché
[de] Dunkelden luy appartient; mais pour ce qu'estant par delà, il cr[aint] qu'il
ne luy soit donné empeschement à l'exécution desdicts sentences, [pour ce m'a]
prié, oultre ce que le roi vous escript en sa faveur, de vous faire ce mot," etc. —
Voyez, sur Robert Crichton, Keilh, an historical Catalogue, etc., p. 96.
* Labanoff, Lettres... de Marie Stuart, etc., 1. 1, p. 23, 24. — Voyez, sur Andrew
Durie, évêque de Galloway, une note de M. Laing, à John Knox, vol. I, p. 261.
8 " Madame ma bonne seur, le cappitaine Gaillard, présent porteur, en retour-
nant par delà pour le faict de sa charge, je n'ay voullu faillir l'accompaigner de la
présente pour vous dire la bonne et affectionnée volunté en quoy je le veoy conti-
nuer de me fere et à vous service, comme il a tousjours bien faict, vous priant