Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

INTRODUCTION. 15
French, les Mautalent, les Norman Goupil, les Norman Leslie,
que Ton trouve nommes dans des actes anciens 1 et dans les his-
toires, n'aient le même droit de figurer sur cette liste, que Ton
pourrait considérablement allonger 2 ,
surtout si Ton y consignait
les noms des familles anglo-normandes établies en Ecosse.
De ces familles, les plus considérables étaient les Moreville 3
les GirYard 4 , les Seton, dérivation de la famille normande de
Say 5 , les Melville 6 , les Gray 7 , souche des Gray de Touraine 8 ,
1 W. Robertson, an Index... of many Records of Charters, etc. Edinburgh,
M DCC XCIII , in-4", p. 16, 17, n° s 16, 37, 38, 42, 50 ; p. 138, n° 24 ; p. 161, n° 2.
— Rotuli Scotiœ , etc., vol. I, p. 884, col. 2, et vol. II, p. 139, col. 1. — D'Hozier
(Armoriai général de France, reg. I er , p. 629) fait mention d'une famille du
Leslai, qui n'est peut-être pas étrangère à celle de Leslie, que l'on retrouvera
plus tard chez nous. (Popular Rhymes of Scotland, by Robert Chambers. Edin-
burgh, 1847, petit in-8°, p. 90.)
2 Voyez Royce, Scot. Hist., liv. XII, fol. CCLVIII r° (trad. de Rellenden, vol. II,
p. 281); et Lord Hailes, Annals of Scotland. Edinburgh, 1797, in-8°, vol. I,
p. 39, en note. — Dans les Rôles d'Ecosse (vol. I, p. 822, col. 1 et 2; p. 878, col. 1
et 2), on trouve, vers le milieu du XIV e siècle, des Écossais nommés Jean de la
Forest, Jean de Tours ou de Tourys, Guillaume de Tours, la plupart marchands.
3 Chalmers, Caledonia, etc. London, 1810, in-4°, b. IV, ch. I ; vol. I, p. 503-505.
* Ibid., p. 516, 517. s Ibid., p. 517, 518. 6 Ibid., p. 524, 525.
7 Crawford, Peerage, etc., p. 178; Douglas, the Peerage of Scotland, etc.
Edinburgh, 1813, in-folio, vol. I, p. 664; Chalmers, Caledonia, etc., b. IV, ch. I,
vol. I, p. 543.
8 Gray : de gueules, au lion d'argent, à la bordure engrelée de même (N° III).
— Voyez sur cette famille l'Hist. geneal. de la nobl. de Touraine, etc. A Paris,
M.DC.LXV., in-folio, p. 284-287.
N» III. — GRAY.
,