Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

36 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
comme on le voit par le titre de dominés de Ballolio qui lui
est donné en 1365 l .
Allié, dit-on, à la puissante famille des Lindsay, un certain
Edward Colbert est présenté par les généalogistes comme ayant
en 4285 accompagné cette princesse en France. Edward Colbert,
ajoutent-ils, mourut à Reims, la patrie, comme on sait, du grand
ministre de Louis XIV, et laissa trois fils, dont le dernier fut
inhumé dans l'église des Cordeliers de la même ville. " Son
épitaphe, dont copie juridique a été levée, portait : Cy yist hj
freux chivalier Richard Colbert, dit l'Escossois, 1300. Priez
pour l'âme de lui. Au milieu de la tombe était gravé son écu
ou bouclier, représentant un serpent tortillé et posé en pal. Au-
dessus de cet écusson était tracé le distique suivant :
" En Escosse j'eus le berceau,
Et Rheims m'a donné le tombeau."
Tous ces traits, rapportés par M. de Courcelles, après bien
d'autres 2 , semblent appartenir moins à l'histoire qu'au domaine
de la fiction. On ne saurait pas les efforts puérils que Jean-Bap-
tiste Colbert faisait pour se rattacher à la noblesse 3
,
qu'on les
1 Du Chesne, Hisl. de la mi'son de Guines, etc., p. 253, 254, 286, 451 ; preuves,
p. 302, 441, 442. — Hisl. geneal. de la maison de Harcourt, liv. XI, ch. CXV.
t. II, p. 1592. — Lives ofthe Lindsays, etc., vol. I, p. 31, 32, etc.
2 Histoire généalogique et héraldique des pairs de France, etc., t. X, art. Col-
bert, p. 5. — Laine, Arch. généal. et hist.de la nobl. de Fr., t. III, art. Colbert, p. 5.
3 Un jour que Louis XIV, dit Saint-Simon, en était sur le chapitre de certaines
généalogies, "il passa à celles des Colbert qu'il déchiffra de môme, s'étendit sur
leur folie d'avoir voulu descendre d'un roi d'Ecosse; que M. Colbert l'avoit tant
tourmenté de lui en faire chercher les titres par le roi d'Angleterre, qu'il avoit eu
la foiblesse de lui en écrire ; que la réponse ne venant point, et Colbert ne lui
donnant sur cela aucun repos, il avoit écrit une seconde fois, sur quoi enfin le roi
d'Angleterre lui avoit mandé que, par politesse, il n'avoit pas voulu lui répondre,
mais que puisqu'il le vouloit, qu'il sût donc que, par pure complaisance, il avoit
fait chercher soigneusement en Ecosse, sans avoir rien trouvé, sinon quelque nom
approchant de celui de Colbert dans le plus petit peuple ; qu'il l'assuroit que son
ministre était trompé par son orgueil, et qu'il n'y donnât pas davantage." (Mé-
moires, etc., ann. 1707-, édit. de Sautelet, t. VI, p. 35, 36.) — Le cardinal Mazarin,