Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

408 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
manière cTesbat destacha vingt-cinq ou trente qu'angelots que
nobles à la rose, lesquelz estant ployez, servoyent de boutons
d'or aux deschiquetures du robbon dudict conte, à la façon
d'alors. Lequel voyant que celuy qui luy faisoit ce tour estoit
fort richement vestu et qu'il y alloit de si bonne grâce, comme
celuy qui ne faisoit cela que pour rire, luy laissa faire tout ce
qu'il vouloit. Mais quand ce rustre pensa que c'estoit assez,
alors monstrant par expérience que ce qu'il avoit faict c'estoit à
bon escient, se retira peu à peu de la salle. Alors ce seigneur
qui n'avoit pas voulu faire semblant de rien pendant qu'on se
jouoit ainsi à son robbon, conta aux autres ce tour, en leur
monstrant de quoy. Ce qui ne fut pas sans les faire bien rire,
et cependant recevoir d'eux (qui sçavoient mieux les ruses de
tels larrons) une bonne instruction pour s'en donner garde une
autre fois : mais pour ceste-là lui falut avoir patience
Cette anecdote, répandue dans Paris, dut d'autant plus exci-
ter la gaîté, que l'on disait proverbialement larron comme un
Écossais, par allusion sans doute aux excès des anciens routiers
qui nous venaient du pays du comte d'Argyle 2 .
Il en venait aussi des filous, si l'on peut ajouter quelque foi à
un recueil qui ne paraît guère en mériter. L'auteur, faisant
l'histoire d'un bandit écossais du môme clan que le fameux Rob
1 Apologie pour Hérodote, liv. I er , ch. XV.
Hz sont larrons comme Escossoys
Qui vont pillotant les villaiges.
1 ."
( Les Œuvres de maislre Roger de Collerye, édit. de Paris,
M.V.XXXVI., in-16, au verso du feuillet signé A iiij.)
Dans le poème de W. Burgensis, ou de Burgo, moine de Revesby, sur la bataille
de Najara (Bibl. Bodl., Ms. Digby n° 166, folio 102 verso, v. 20), Pierre le Cruel
est appelé Pelrus rex Scoticus. Enfin, Adrien de Veteri Busco ( Rer. Leod. sub
Heinsbergio et Borbonio episc, ap. D. Marten., Vet. Script, et Mon. ampl. Colîect.,
t. IV, col. 1313, B) donne le nom de scotus à un certain jeu que l'éditeur de cet
écrivain décide devoir être celui des échecs, appelés latrunculi en latin. (Voyez
l'index onomastique en tète.) Cette allusion à la mauvaise réputation des Écossais
ne me paraît pas démontrée plus qu'à Du Cange et à ses éditeurs, qui l'ont dédai-
gnée. (GIqss. med. et inf. latin., t. VI, p. 127, col. 2.)