Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 557
protecioral de la France, garda moins de ménagements envers
ceux qu'elle ne croyait plus avoir ni à employer ni à craindre.
Elle mil toute sa confiance en ses compatriotes, et elle indis-
posa la noblesse ombrageuse et jalouse de l'Ecosse, que son
penchant et ses habitudes portaient à se séparer d'elle. Les
principaux barons, et à leur tôte le duc de Châtellerault et le
comte de Huntly, manifestèrent déjà leur défiance durant la
guerre poursuivie par les Français et les Écossais contre les
Anglais et les Espagnols. Réunis à Kelso, ils refusèrent de pé-
nétrer en Angleterre, alléguant qu'ils n'avaient aucun intérêt à
prendre l'offensive, et qu'ils devaient se borner à repousser
l'ennemi s'il attaquait leur royaume 1 .
Un autre parti que celui de la noblesse s'élevait aussi contre
l'influence de la France : c'était le parti de la réforme, qui
faisait chaque jour de nouveaux progrès. Investis par mer et
par terre dans le château de Saint-André où ils s'étaient retran-
chés, et obligés de se rendre, ses chefs, tels que Sir William
Kirkaldy, laird de Grange, Norman Lesly, le laird de Pitmilly,
Henry Balnavcs, avaient été transportés en France et enfermés
au Mont-Saint-Michel, au château de Rouen 2 , à Cherbourg ou à
Brest; le reste, enchaîné sur les galères de Leone Strozzi , et
conduit de Rouen à Nantes, y avait passé l'hiver de 1548 et
avait été traité avec la dernière rigueur 3 . Ces derniers revin-
rent en Ecosse avec la flotte dans le cours de l'été suivant,
d'autres s'évadèrent, et le reste fut élargi grâce à l'intervention
1 Histoire de Marie Sluart, t. I, p. 54, 55. Voyez encore p. G3.
2 C'est à Rouen que Henry Balnaves de Halliill écrivit ce que John Knox appelle
1" un traité consolant de justification. Ce livre, dont le D Mackenzie a fait deux ou-
vrages (Lires ofScots Writers, vol. III, p. 147), a été publié à Édinburgh en 1584,
sous ce titre : the Confession of Faith, etc. Compiled by M. Henry Balnaves... beint*
a prisoner within the old pallaice of Roane, in the yeare of our Lord 1548, etc.
3 A Diurnal of reniarkable Occurrenls in Scotland, etc., p. 44, A. D. 1347.
Thomas M'Crie, the Life of John Knox, etc., fourth édition, Edinburgh, 1818
in-S», t. I, p. 67, 68.