Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

170 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
pour lui le roi de France , qu'il resta avec lui plusieurs années
après, et qu'il le suivit à la Terre Sainte. A son retour, il reçut
la nouvelle que son frère le laird de Bergany 1 était mort. En
conséquence, il prit congé du roi de France, et reçut, en récom-
pense de ses services, maint don considérable d'or et d'argent,
surtout la permission d'écarteler ses armes de celles de France,
c'est-à-dire de la fleur de lis que cette maison porte encore au-
jourd'hui. Il vint en Ecosse, où il acheta la terre d'Arstensar qui
valait dix livres de rente, et plusieurs autres terres, avec l'argent
du roi de France. Ce frère Hue fut surnommé Com wilh the
penny (venu avec le sou); il acquit la plus grande partie des
environs, qui donnent maintenant une rente considérable, et c'est
de lui que sortent les maisons d'Ardmillane , de Dumeane, de
Bennane, de Kirkhill, de Bardrohatt 2 ." Au milieu des erreurs
grossières qui dénotent l'origine traditionnelle et populaire de ce
récit, on discerne facilement tout ce qu'il présente d'honorable
pour le compagnon de Jeanne Darc, en supposant toutefois qu'il
s'agisse bien de lui.
Un article des dépenses de la ville de Tours, que M. Vallet de
Yiriville rapporte à cet homme de guerre, semblerait, cepen-
dant, indiquer que sa fortune ne provenait pas toute d'une
source aussi pure que veut bien le dire son compatriote. A l'an-
née 1429-30, on lit : "A Canedy, Escossois, capitaine de gens
d'armes et de trait dudit païs d'Escosse, lequel avoit esté et sé-
journé environ ceste ville de Tours, à (avec) bien 800 chevaux,
qui gastoient et destruisoient le peuple et le païs; et disoit qu'il
1 On trouve, en 1449, " le fils du sire de Beaugueguin, ou Bargueny," au nombre
des otages remis par le duc de Sommerset au roi de France, en exécution de la
capitulation du palais et château de Rouen. (Chronique de Charles VII, édit. de
M. Vallet de Yiriville, ch. 208; t. II, p. 158); mais nul doute que ce nom n'appar-
tînt à un Anglais.
2 Historical and genealogical Account of the principal Families of the Naine of
Kennedy from an original Ms., etc. By Robert Pitcairn. Edinburgh : M.D.CCCXXX.,
in-4°, p. 4.