Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

406 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
et le Great Lyon, restèrent longtemps dans ce pays 1 ; mais il
ne dit rien d'un chien dont le héraut poète nous a conservé le
souvenir et le nom, qui en fait un chien des Pyrénées, ou peut-
être un descendant de Basque, chien de Louis XI 2 .
Jaloux de ne pas être en reste avec un si magnifique beau-
père, le roi d'Ecosse voulut traiter à son tour la cour de France
et relever son pays du reproche de pauvreté qui était passé en
proverbe. Il fit apporter au dessert un service de plats couverts,
qu'il annonça contenir des productions de l'Ecosse. Là-dessus,
les plats ayant été découverts, on vit qu'ils étaient pleins de
poudre d'or et de pièces du même métal, et ces richesses furent
distribuées parmi les convives 3 .
L'époque des étrennes, coïncidant avec celle du mariage,
fournit au jeune époux l'occasion de déployer sa générosité en-
vers des artistes qui en avaient sans doute augmenté l'éclat. On
trouve portées dans les comptes des dépenses de l'archevêque
David Beaton : 22 couronnes aux trompettes du roi de France ;
tout autant à ses hautbois; à ses siffleurs ou fifres, 6 couronnes;
16 à ses cornets; 10 aux hautbois de la reine de Navarre, et en-
fin 12 au tambour de Madeleine 4 .
Pour ce qui est de la dot de cette princesse, François I er aban-
donna à son gendre le comté de Gien, et s'engagea à lui payer
100,000 couronnes au soleil et 30,000 fr. pendant la vie de
Jacques 5 , ajoutant à ces avantages la restitution sans conditions
1 The Cronicles of Scotland, vol. II, p. 371, 372. — On trouve la liste des ca-
deaux rapportés en Ecosse par Jacques V et Madeleine, dans les Annales d'Ecosse
de Sir James Balfour, sous l'année 1536. ( The historical Works of Sir James
Balfour London, M.DCCC.XXV., in-8°, vol. I, p. 266, 267.)
8 Voyez the Complaynt and public Confessioun ofthe Kingis auld Hound, callit
Bagsclie, directit to Bawle, Ihe Kingis best belovit Dog, etc., parmi les œuvres de
Sir David Lindsay, édit. de G. Chalmers, t. II, p. 164-177.
3 Miss Strickland, qui cite cette anecdote, renvoie à Y Encyclopœdia Britannica,
art. Scotland. J'ai recouru à diverses éditions de ce recueil, mais inutilement.
4 Miss Strickland, Lires ofthe Queens of Scotland, vol. I, p. 309.
5 Contrat de mariage de Jacques V, à la Bibliothèque des Avocats, à Édinburgh.