Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 4G3
[qui] aye charge de la personne de la royne, sa mestresse; ny
de toute sa suyte... ladite clame et tout le reste ne saict myeux
faire qu'en toute andrèa suyvre l'intension du roy et de la royne,
Bellon que luy a esté decleré," etc.
Il se trouvait alors à la cour de France un espion écossais
aux gages de l'Angleterre, qui tenait le docteur Wotton, am-
bassadeur d'Edward Yï, au courant de tout ce qu'il avait pu
recueillir de la bouche d'Andelot, avec lequel il paraît avoir été
en communication journalière. Un jour, il informe ce diplomate
que l'ambassadeur français Osey, qui, depuis assez longtemps,
avait reçu l'ordre de se rendre en Ecosse, n'était point encore
parti. Il ajoute qu'un peintre français nommé Nicolas (sans
doute Nicolas d'Arfeuille), a livré au roi de France le plan de
tous les ports d'Angleterre, de manière à faciliter, à l'occasion,
le débarquement de l'expédition qui se prépare pour l'Ecosse. Le
marquis de Mayenne, frère de Marie de Lorraine, doit s'y join-
dre, ainsi que deux ou trois cents Espagnols, s'il faut en croire
l'ambassadeur de l'empereur près la cour de France; là, on fait
grand bruit de la victoire remportée par les Écossais à Dundee *.
Ici les nouvelles étaient erronées : loin d'avoir été vain-
queurs, nos alliés avaient été repoussés dans leur attaque contre
Broughty Craig, fort situé à l'embouchure du Tay.
Ils avaient été encore plus maltraités à la bataille de Pinkie,
dont nous avons une relation par un de nos compatriotes, le
sieur de Berteville, qui figurait dans les rangs de l'armée
anglaise à la tetc d'une compagnie d'arquebusiers à cheval 2 .
Plus tard, Andelot causant avec l'espion dont nous avons parlé,
lui demandait ce que Berteville faisait en Angleterre, et com-
1 Le docteur Wotton au Protecteur et au Conseil, de Paris, le 7 mars 1547-8.
(Tytler, Englartd under the Reigns of Edvard VI. and Mary, etc., vol. I, p. 79.)
2 Cette relation a été imprimée, pour le Bannatyne Club, par M. David Conslable.
L'original, adressé à Edward VI, est conservé dans la Bibliothèque Cottonienne,
Cleopatra, A, XL