Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 397
les registres du parlement de Paris nous le montrent en procès
avec Jacques le Rcgralticr, qui obtient contre le duc une con-
damnation à lui payer, en forme de provision, la somme de six
vingt dix-sept écus au soleil 1 . Un
semblable arrêt était bien fait
pour montrer la supériorité de la justice française sur celle de
l'Ecosse, encore dans l'enfance; mais il est à croire que celui
contre lequel il avait été rendu, ne l'invoqua pas pour demander
la réforme de cette dernière, et qu'il faut en faire honneur à l'ar-
chevêque de Glasgow, Dunbar, d'abord précepteur du roi, puis
chancelier d'Ecosse. Suivant toute probabilité, c'est à l'instiga-
tion de ce prélat que son élève établit le Collège de justice, nou-
velle cour dont on dit généralement que la première idée fut
suggérée par le parlement de Paris. Elle fut instituée dans une
réunion des trois États qui eut lieu à Édinburgh le 1 7 mai 1532 2 .
Deux ans plus tard, David Beaton, abbé d'Arbroath, qui avait
été élevé en France, et nommé en 4519 au poste de résident
d'Ecosse auprès de cette cour 3
,
y fut employé, avec John Lord
Erskine, pour chercher une femme à son maître 4 . Son choix
s'arrêta sur Marie de Bourbon, fille du duc de Vendôme. Lind-
say de Pitscottie et Buchanan prétendent que, malgré le succès
des négociations, les ambassadeurs n'osèrent pas prendre sur
eux de terminer sans en référer à leur maître 5 . Néanmoins,
1 Inventaire chronologique, etc., p. 77.
2 Keith, an historical Catalogue ofthe Scottish Bishops, etc., p. 36.
3 Joaim. Lesl., de Rébus gestis Scotorum, lib. I, p. 74, 75; lib. IX, p. 416, 417.
David Beaton y était en 1524. (Ms. Cotton., Caligula, B. III, folio 191 verso.)
4 Lesl., p. 419. — W. Maitland, the History and Anliquilies ofScotl., etc., vol. II,
p. 809. — La demande d'un passeport nécessaire à Lord Erskine pour traverser
l'Angleterre, est du 1 er août 1535. Le 23 octobre suivant, l'évéque Stewart écrivait,
non plus d'Édinburgh, mais de Dijon, au secrétaire d'État Crumwell, pour le remer-
cier du bon traitement qu'ils avaient reçu des ambassadeurs anglais, et demandait
une audience du roi pour le secrétaire d'Ecosse et l'abbé de Kinloss, qui reve-
naient de France. (Thorpe, Calendar of State Papers, vol. I, p. 34, n os 42, 43.)
6 Pitscottie, theCron. ofScotl., t. II, p. 360.— Buchanan, Rer. Scotic. Hist., etc.,
lib. XIV, folio 169 recto. — Lesley présente Marie de Bourbon, non comme fille,
mais comme sœur du duc de Vendôme. (De Rébus gestis Scotorum., p. 419, 421.)