Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 195
à ce qu'il paraît, se refusa à délivrer les dispenses nécessaires
à cette union. Quant au Dauphin, il ne paraît pas avoir été
fort sensible à la perte de sa femme; peut-être aussi le gênait-
elle dans l'accomplissement des ténébreux complots qu'il our-
dissait pour se rapprocher du trône. Un jour, étant à la cour
de France, à Ghinon, et se trouvant à une fenêtre avec Antoine
de Ghabannes, comte de Dammartin, il vit passer un Écossais de
la garde, vêtu de sa nuque à la livrée du roi et l'épée au côté :
"Voilà ceux qui tiennent le royaume de France en sujétion, dit
le Dauphin. — Qui sont-ils? demanda le comte. — Ces Écossais,
continua le prince, qui aurait pu, pour peu qu'il eût été en
humeur de rire, citer, par exemple, la quatrième des Cent
Nouvelles nouvelles 1 . On en viendrait pourtant bien à bout. —
Monseigneur, reprit Ghabannes, c'est une belle institution que
cette garde ; elle est fort utile au roi ; sans elle on eût entrepris
beaucoup de choses qu'on n'a pas faites." La conversation en
montre d'Olivier de Clisson en 1375 et en 1379 (D. Morice, Mém. pour serv. de
pr. à l'hist. de Bref., t. II, col. 102, 203); un autre Jean de Saffré en 1418 (ibid.,
col. 967); Alanus de Saffreio, miles, en 1383 et 1398 (ibid., col. 447, 689), et de
nombreuses mentions de la maison de Saffrey dans l'Histoire de celle de Harcourt,
liv. X, ch. II, t. I, p. 819, 994, 995.
1
II s'agit d'un archer écossais, amoureux de la femme d'un boutiquier de
Tours, "laquelle, par le commandement de son mary, assigna jour audit Escos-
sois, et de fait, garny de sa grande espée, y comparut et besoingna tant qu'il vou-
lut, présent ledit escoppier, qui de peur s'estoit caiché en la ruelle de son lit, et
tout povoit veoir et ouyr plainement," etc. Cette histoire, dont la littérature popu-
laire de l'Ecosse possède le pendant, d'un ordre plus relevé, dans la ballade du jeune
Bekie, qui enflamme la fille du roi de France, et dans la ballade des deux clercs
d'Oxenford, qui séduisent les deux filles du maire de Paris (the Ballads ofScotland,
edited by W. Edmondstoune Aytoun. Edinburgh and London, MDCCCLVIII,
in-12, vol. I, p. 116-120; vol. II, p. 193-198), n'est qu'une de celles qui avaient
cours autrefois sur les Écossais au service de nos rois ou établis chez nous. On
trouve, par exemple, dans le livre I er des Serées de Guillaume Bouchet, une anec-
dote d'un autre archer de cette nation, qui avait bu une bouteille de vin de Chio
appartenant à. son maître, et Bonaventure des Periers, après avoir conté l'histoire
"de l'Escossois et de sa femme qui estoit un peu trop habiie au maniement," nous
apprend "comment un Escossois fut guari du mal de ventre, au moyen que lui
donne son hostesse." Voyez les Contes et joyeux devis, etc., nouv. XLI et CXXIV,
édit. de 1841, p. 183, 253; ou nouv. XXXIX et CXXIV, édit. de 1856, p. 161 et 372.