Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

428 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
Au nombre des Français qui se trouvaient alors à sa cour, je
ne dois pas oublier le musicien Jakkis (c'est-à-dire Jean) Col-
lumbel, mentionné séparément en 1538, dans les mêmes comp-
tes du trésorier, comme étant hors ligne. Au reste, il n'était
pas le premier de nos compatriotes qui fût venu en Ecosse pour
y déployer ses talents sur le violon, le tambour ou autres ins-
truments. Nous avons vu plus haut qu'un certain nombre de
musiciens, fifres et tambours, avaient accompagné Madeleine
de France de l'autre côté de la mer. En 1515, Boyntaus, qu'à
son nom nous réclamons comme à nous, figure en sa qualité
de fidlar sur les mêmes comptes du lord grand trésorier 1 , et
plus loin nous trouvons un article consacré aux tambours et
aux ménétriers qui avaient joué toute la nuit que le régent
était venu loger à Lauder 2 . Naturellement, Marie de Lorraine
avait emmené au moins un ecclésiastique ;
Sir Ralph Sadler la
représente écoutant un sermon français dans sa chapelle.
1 Pitcairn, Criminal Trials, vol. I, part I, p. *265; Nov. 12, 1516.
2 Ibid., p. 267, A. D. 1517-1518. — Plus tard, les musiciens français eurent
d'abord pour rivaux, puis pour remplaçants, des Italiens, qui enseignaient le
chant, le clavecin, et jusqu'à la flûte traversière aux dames : " Nous voyons arriver
ici tous les jours, dit un écrivain du XVIII e siècle, les plus habiles Maîtres Italiens
pour la Musique, et les plus célèbres Maitres de Danse dont la France se peut
vanter, pour enseigner, attirez par le profit qui leur revient des grands Appointemens
qu'on leur donne." (L'Eloge d'Ecosse et des dames écossaises, par Mr. Free-
bairn. A Edinbourg, aux Dépens de l'Autheur et se vend chez Lui, etc. Mdccxxvii,
in-8°, p. 42, 43. — Les maîtres de danse français venaient déjà en Ecosse du temps
de Henri IV. Dans une lettre du 20 décembre 1603, ce prince annonce à Jacques VI
que l'écuyer Saint-Anthoine chargé de lui présenter des chevaux dressés, amène
avec lui " un tireur d'armes et un baladin, de la capacité et fidélité desquels il
^spoiidra,'' etc. (Recueil des lellres missives de Henri IV, t. VI, p. 181.)