Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 423
David Lindsay 1
; niais il nous apprend que ce poète, ordonna-
teur de la cérémonie que nous venons de raconter, était encore
Tauteur de certains discours débités à la reine, dans lesquels on
l'exhortait à craindre Dieu, à porter respect et obéissance à son
mari et à tenir son corps en état de pureté, conformément à
la volonté et aux commandements de Dieu 2 .
Si, comme tout porte à le croire, Marie de Lorraine ignorait
encore la langue écossaise, elle ne dut prendre qu'un médiocre
plaisir à entendre ces orationes de Lion roi d'armes; mais son
ami Pitscottie nous assure qu'au retour d'une promenade à
travers la ville, elle déclara au roi n'avoir jamais vu en France
autant d'agréables spectacles comme ce jour-là dans ce petit
royaume d'Ecosse. On lui avait dit dans son pays, ajouta-t-elle,
que sa nouvelle patrie n'était qu'une contrée barbare dénuée de
toute espèce de commodité et d'agrément; mais maintenant elle
voyait bien le contraire. Elle finit par s'extasier sur la réunion de
beaux hommes et de belles femmes qu'elle avait trouvée ce jour-
là dans ce coin de terre. A ces mots, le roi fut enchanté et dit
à la reine : "En vérité, madame, vous en verrez bien d'autres
par la suite." Après être demeurée quarante jours à Saint-André,
au milieu des fêtes et des divertissements de toute espèce, les
deux époux se rendirent à Cupar, dans le comté de Fife, puis à
Falkland, où ils restèrent sept ou huit jours à chasser la grosse
bête; ils continuèrent ensuite leur marche triomphale jusqu'à
Édinburgh par Stirling et Linlithgow, où ils restèrent un jour
ou deux dans le palais, dont Marie fit un brillant éloge, décla-
rant, dit Pitscottie, qu'elle n'en avait jamais vu un plus princier.
Arrivée dans sa capitale, la nouvelle reine fut reçue en grande
pompe et comblée de présents par le prévôt et la municipalité,
1 The Justing belwixt James Walsoun andJhone Barbour, etc. (Thepoetical
Works ofSir Dnivd Lindsay, etc., vol. IF, p. 190-195.)
2 Pitscottie, Ihe Cronicles of Scotland, t. Il, p. 376.