Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 89
guerre, pour laquelle toutes les dispositions étaient prises dès le
mois de juillet 1 , et trente mille hommes (le religieux de Saint-
Denys dit trois mille) se mirent en mouvement vers la frontière.
Douze cents étaient armés de harnais de guerre que l'amiral
avait fait venir de Paris, "dont les compagnons qui en furent
2
revestus, dit Froissart, orent grant joie ."
Je ne ferai point le récit de cette campagne : l'écrivain que
je viens de citer et le religieux de Saint-Denys 3 la racontent
dans le plus grand détail. Ce dernier attribue une cause roma-
nesque au retour de Jean de Tienne en France. Dès que l'ap-
proche de l'hiver eut dissipé la crainte des Anglais, l'amiral
rechercha, dit-il, la compagnie des nobles dames d'Ecosse; l'oi-
siveté réveillant en lui le feu des passions, il s'éprit d'amour
pour une cousine du roi et entretint avec elle une liaison cou-
pable. Cette conduite lui attira la haine du prince et des gens
de la cour, qui dès lors lui tendirent toutes sortes de pièges, et il
n'aurait pu échapper à la mort s'il n'eût rassemblé des vaisseaux
de tous côtés et ne fût parti avec les siens. Il mit à la voile,
traversa la mer à l'aide d'un vent favorable, et revint en France 4 .
Froissart raconte d'une autre manière le retour de l'amiral;
et quand je songe que cet historien était allé en Ecosse 5
d'Ecosse, 600; au comte de Carrick, fils aîné du roi, 5,500; au comte de Fife, son
second fils, 3,000; au comte de Douglas, 7,500; au comte de Mardi, 4,000; au
comte de Moray, 1,000 ; à Sir Archibald de Douglas, seigneur de Galloway, 5,500;
à David Lindsay, 500 ; à Sir James Lindsay, 2,000 ; à Malcolm de Drummond, 400 ;
à Thomas Hay, 400; à William de Kirby, 700; à Henry de Douglas, 300; à John
Johnston de Johnston, 300 ; à William Stuart, 100 ; à Henry Preston, chevalier, 60 ;
à chacun des délégués du conseil d'Ecosse et de l'amiral, 500; à Robert le Grand,
écuyer,40;àJohnGrey,10; à maître Matthieu Glandanwin, 60. (Rymer,l.c.,p.485.)
1 Quedam ordinatio facta in consilio régis super diversis articulis et punctis
considerandis et servandis in exercitu faciendo per Gallicos et Scotos similiter.
(Robertson, an Index, etc., p. 112, n° 7.)
2 Chroniques de sire Jean Froissart, liv. II, ch. CGXXV ; t. II, p. 329, col. 2.
3 Liv. VI, ch. VI; t. I, p. 367-369.
* Ibid., liv. VI, ch. X; t. I, p. 390-393.
5 Voyez le Buisson dejonesce, à la suite de ses Chroniques, t. III, p. 501, col. 2,
et le Débat du cheval et du lévrier, p. 508, col. 2.
,
je