Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 87
vivre en ce monde et avoir honneur, avoir du bien 1
et du mal ."
En dépit des efforts du bon amiral pour établir des rapports entre
ses chevaliers et la noblesse écossaise, celle-ci se tenait à l'écart,
à l'exception toutefois des comtes de Douglas et de Murray.
Une autre contrariété vint encore s'ajouter à celles que nous
avons énumérées. Obligés de remonter les hommes d'armes et
les arbalétriers dont les chevaux avaient péri pendant le voyage,
peut-être même trompés par le nom d'une espèce de chevaux
très-cstimés de nos ancêtres 2 , les chevaliers de l'armée de Jean
de Vienne avaient remis à leur arrivée en Ecosse à se pourvoir
de montures; et quand ils voulurent se monter, ils trouvèrent
les chevaux si chers, qu'il leur fallait payer soixante florins ou
cent ce qu'ils pensaient n'en valoir que dix; encore avait-on
beaucoup de peine à s'en procurer 3 . Y était-on parvenu, il fallait
se passer de harnais, à moins qu'on ne l'eût apporté de Flandre.
Telle était la situation des Français, encore n'était-ce pas tout.
Quand les valets d'armée allaient faire du fourrage, on leur lais-
1 Chroniques de sire Jean Froissart, liv. II, ch. CCXXVIII; t. II, p. 315, col. 1.
2 "Aussi en ceste ysle (d'Ibernye) à présent y croist forment, et aussi d'icelle
viennent fort bons clievaulx de selle, que nous appelions communément haulbains,
ayant l'aleure plus doulce que ceulx d'Angleterre, laquelle sorte de chevaulx sou-
loit le temps passé venir d'Espaigne, d'ung lieu appelé Asturie, et les appelloit-on
au moyen de ce, aslurcoy ou ast-UTCons." (La treselegante... Hystoire du... roy
Perceforesl , etc., nouvellement imprimée à Paris, mil .V. cens .xxxj., in-folio,
t. I, fueillet .iii. recto, col. 1.) — Voy. Observations and Facts concerning the Breed
of Horscs in Scotland, in ancienl Times, by Roger Robertson, of Ladykirk, dans
les Transactions ofthe Society of Anliquaries of Scotland, vol. 1, p. 272-281.
3 Dans les comptes des grands chambellans d'Ecosse, trois pages avant un
paiement fait à maître Duncan Petyt, archidiacre de Glasgow et chancelier d'Ecosse
(Geo. Crawfurd, the Lives and the Characters ofthe Offcers ofthe Crown, and
ofthe State in Scotland, etc., vol. I, p. 22), pour frais de mission auprès du roi
de France et de la cour de Rome, on trouve enregistrée une somme de 14 sous
4 deniers, prix de deux chevaux avec leurs selles, donnés par Robert II, avant 1392,
aux envoyés du roi de France. ( The Accounts of the great Chamberlains in Scot-
land, etc., vol. II, p. 209.) — Voyez, sur les chevaux écossais et leur prix au
XVI e siècle, John Mai r, Hist.Maj. Britanniœ, etc., lib. I,edit. MDXXI, fol. xii recto.
Dans les comptes du lord grand trésorier d'Ecosse, on trouve, sous la date du
24 mars 1540, un article relatif à un cheval allemand amené de Danemarck par
les ordres du roi. (Pitcairn, Criminal Trials in Scotland, vol. I, part. I, p. *301.)