Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

516 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
Telle était la prédilection que Henri II portait aux Écossais,
que de nouveaux impôts ayant été établis en 1554, ces étran-
gers en furent exemptés par des lettres-patentes en forme datées
de Paris du mois d'octobre 1 .
Il y avait alors à la cour de France un Écossais que nous
avons déjà vu, et dont Sir James Melville parle en ces termes :
"Dans ce temps-là, révoque de Yalence étant à la cour à Saint-
Germain, me proposa de me présenter à la reine. Dans l'inter-
valle, le capitaine Ringan 2 Cockburn, qui faisait partie de la
garde écossaise, avait obtenu du roi la permission de passer en
Ecosse, et venait de rentrer à son poste. Ce capitaine était un
brouillon, qui hantait quelquefois mes amis; il me demanda si
je parlais bien français, je lui répondis que non. Il disait tou-
jours qu'il avait à déclarer des choses très-importantes au con-
nétable, qui gouvernait alors la France après le roi. 11 me
demanda de lui servir d'interprète, car il était lui-même peu
versé dans la langue française; mais il refusa de faire connaître
ce qu'il avait à dire au connétable, sinon en sa présence. Nous
nous rendîmes à l'issue de son dîner, au moment où il allait
donner audience à divers ambassadeurs. Il nous ordonna de
l'attendre à la porte de sa chambre vers deux heures après
midi, et fut fidèle au rendez-vous. Après avoir donné audience
"je vous vois aujourd'huy travaillé jusques-là, qu'il vous aye fallu laisser vostre
"maison, pour n'avoir le moyen de satisfaire aux choses que vous avez promises.
"Ce fait-là, et tous les autres torts que j'ay receus, me sont de telle importance,
"que je délibère n'espargner aucuns de mes amis, pour retirer de peine tous ceux
" qui en peuvent estre empeschez ; et quand j'auray fait cela, il me demeurera tous-
"jours une souvenance perpétuelle du service que vous m'aurez fait, et quant et
"quant une envie de le reconnoistre toutes les fois que j'en auray le moyen,
"d'aussi bon cœur que je désire que Dieu vous conserve en sa sainte garde. —
" Vostre bien bon amy, Jacques. — De Mets, le 6 octobre 1562." — Jacques V étant
mort le 13 décembre 1512, et n'étant, d'ailleurs, jamais venu à Metz, on voit que
L'Hermite- Souliers a signé du nom de ce prince l'une des lettres de Henri il
écrites à l'occasion des poursuites de la justice de Tours.
1 Thorpc, Calendar of Stnle Papers, etc., vol. I, p. loi, u" II.
- Nini.in. Voyez, sur ce personnage, ci -dessus, p; 282