Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 219
seigneur le roy d'Escoce es païs de France 1 , certifiée à tous ceulx
à qui il appartiendra, que comme jà pieça, par le commande-
ment de mondit souverain seigneur, j'avoye charge de mener et
conduire par devers lui très-haultes et très-puissantes princesses
mesdames Jehanne et Annable d'Escoce, ses seurs, pour les-
quelles choses accomplir après ce que le roy de France a fait
mener et aconvoier mesd. dames par messire Guillaume de
Meny-Peny, chevalier, seigneur de Concressault, son conseillier
et chambellan, jusques qu'elles sont venues en cested. ville de
Harfleu pour faire leur passaige, auquel lieu ont demouré lon-
guement pour actendre seure et bonne compaignie. Et tant y
fut procédé que mesd. dames furent dedans le bort du navire
pour faire leurd. passaige, et bonne et seure compaignie avec-
ques eulx pour les conduire à certain nombre de navires ;
mais
neantmoins pour l'indisposition du temps et les grans tormens
qui survindrent depuis que mesd. dames furent recueillies de-
dans le bort dudit navire, qui furent telz que la plus grosse nef
de la compaignie et ung petit ballenier qu'avions achapté à con-
duire mesd. dames, furent contrains à couper leur mactz et en
très-grant péril de perdre et noyer, et aussi y eust plusieurs
vesseaulx de pescheurs et autres peritz, et grand nombre de gens
noyez. Obstans lesquelles choses mesd. dames furent contrainctes
de descendre à terre et revenir en lad. ville de Harfleu, auquel
lieu vindrent par devers nous et ledit seigneur de Concressault,
noble homme Jaques de Glermont, escuier, bailli de Gaulx,
Hector Dutectz, chevalier, seigneur de Longuesse, Nicolas Bau-
dier, lieutenant pour le roy en lad. ville de Harfleu, avecques
1 Dans une autre lettre du môme prélat, datée d'Aigueperse en Bourbonnais,
le 20 mars 1456, et relative au renvoi en Ecosse de Jeanne, sœur du roi, sous la
garde de monseigneur de Concressault, il n'est rien dit d'Annabella. L'écrivain
s'y intitule "ambaxeur envoyé en ce royaulme de France par le roy d'Escoce," et
s'annonce comme accompagné par " le seigneur de Linezay et l'arcediacrc de
Glasco." (Ms. de la Bibl. imp., Baluze, 99873, folio 39.)