Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

94 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
Denis, accompagné de deux de ses compatriotes, qui mena les
Écossais à côté, dans la rue de la Bûcherie, voir où étaient les
chandelles attachées aux portes des maisons. S'étant arrêtés de-
vant celle d'un Breton nommé Jean Vincent, un autre Breton
demanda par la fenêtre au moine et à ses compagnons lequel
d'entre eux avait mis la chandelle qui brûlait à leur porte; ils
répondirent que ce n'était pas eux. Là-dessus, des démentis
furent échangés, quatre Bretons sortirent dans la rue armés de
grands couteaux, et l'un d'eux ayant tiré le sien, en frappa un
Breton de la compagnie desdits Ecossais. Ceux-ci allèrent alors
chercher au logement de leur maître des épées et des taloches 1
,
et revinrent dans la rue de la Bûcherie, où Golard, donnant un
coup de pied ou deux contre la porte des Bretons, les provo-
qua à sortir comme ils avaient fait auparavant. Les Écossais
s'en retournèrent ensuite dans la rue des Bats, et les choses
restèrent en cet état jusqu'au lendemain au soir, que Bichard
de Creth parlementa avec Jean Vincent et sept autres Bretons ;
"et pristrent trêves ensemble jusques à lendemain nonne,"
ajoute le rédacteur du document que nous suivons, comme s'il
s'agissait d'une guerre en règle. A ce moment, survint devant
Colard un Breton, qui lui dit que ses adversaires s'étaient armés
et manifestaient l'intention de commencer les hostilités; "et
vist ycellui Colart l'un d'iceulx Bretons passer par devant leur
hostel (logis) tenant une lance en sa main, acompaignié d'un
autre Breton garni d'une espée et d'une taloche, et après passè-
rent trois autres Bretons portans chascun une espée, et depuis
1 Espèce de bouclier, comme on le voit par les passages recueillis par D. Car-
penticr dans son supplément au Glossaire de du Gange, sous le mot Talochia.
George Chastelain en parle dans sa Recolleclion des merveilles advenues en nostre
temps, etc., st. VII :
Depuis vciz en Escossc
Le roy David mcurdrir
D'espée, de talloce, etc.