Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. ")!> 1
posséder bénéfices ecclésiastiques, et d'y acquérir biens, tant
meubles qu'immeubles, comme s'ils étaient originairement nés
Français. En conséquence de ces lettres -patentes et de l'arrêt
d'enregistrement rendu à leur occasion, les trois États d'Ecosse,
réunis en parlement au mois de novembre 1558, tirent un acte
pour accorder les mômes privilèges à tous les Français en Ecosse,
et copie de ces lettres -patentes fut enregistrée à Edinburgh 1 .
Les commissaires écossais reçurent aussi des marques de la
satisfaction royale. Par commission en date du 28 avril, Henri II
nomma le comte de Cassillis gentilhomme de sa chambre 2 .
Tout ce que l'Ecosse comptait de plus distingué était alors à
Paris, au point qu'un éditeur crut faire une bonne affaire en
y publiant des ouvrages d'un poète en renom dans ce pays 3 .
Lord Lindsay conjecture, d'après les autorités citées par le doc-
teur Irving 4 , que ces éditions pourraient bien avoir été exécu-
tées à Rouen 5 . Il est certain qu'à cette époque il y avait dans
cette ville un imprimeur du nom de Cardin Hamilton. Dès 1537
1 The Acts ofthe Parliaments ofScotland, vol. II, p. 507, col. 1, p. 515, col. 1.
— Mémoire touchant l'ancienne Alliance entre les François et les Ecossois, etc.,
p. 37-44. — Lettres historiques, etc., p. 268-279. — Teulet, Papiers d'Etat, etc.,
t. I, p. 303-309. — Lord Herrics, historical Memoirs, etc., p. 32. — Il n'y avait
pas encore vingt ans qu'un Écossais, nommé Robert Bynd, étant mort en France,
le roi s'emparait de ses biens par droit d'aubaine et en faisait don à David Moray,
archer de sa garde. {Inventaire chronologique, etc., p. 90. Voyez encore ci -dessus,
p. 488.)
? Historical Account ofthe noble Family of Kennedy, etc. Printed at Edinburgh
[for David Cowau, privately], MDCCCXLIX, in-4°, p. 3.
3 ] Ane Dialog betivixt Expérience and ane Courleour. Off the Miserabill Estait
of the }Varld. ' Compilit be Schir Dauid Lyndesay of ye Mont, etc. 1 And Im-
prentit at the command, and expenses of Maister Samuel Jascuy, Jn Paris. 1558,
in- i°, de 116 11'., signés B-R. — *i
Ileir folio/vis the testament and complaynt of
our souuerane lordis pepyngo. Kyng James the Fyft, etc. " Compylit be flic taid
Schir Dauid Lyndesay ofthe Mont... Id., ibid., 1558, in- 4°, de 24 ff. chiffrés B-E.
— ' Ileir followis the Dreme ofShir Dauid lindsay, etc. Id.,ibid., in-4°, de 26 ff.
chiffrés B-G. — Ileir followis the Tragédie of the vnquhylc Maister licucrcmlr
Fader Dauid... Cardinal, and Archibyschope of Sanctandrous, etc. Compylit be
Schir Dauid Lyndesay... Id., ibid., in-4°, de 8 ff. avec la seule signature B.
4 The Lices ofthe Scolish Pools, etc., vol. II, p. 87, 88.
5 Lives of the I.indsays, etc., vol. I, ili. X, sect. 111, p. 248, en note.