Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 103
lation du franciscain Bonticr et du prêtre Jean le Verrier, qui
accompagnaient notre compatriote. Étant descendu à terre et
allé en ville, où il avait à faire, il trouva les gens de la flotte
occupés à désarmer un navire qu'ils avaient capturé. Quand il
vit cola, Jean de Bethencourt pria le comte de Crawford de lui
permettre de prendre certaines choses qui lui étaient néces-
saires ; le comte y consentit, et Bethencourt alla au navire, fit
prendre et amener au sien une ancre et une chaloupe. Le sire
de Hely et ses compagnons l'ayant su, ne furent pas contents;
messire Rasse de Renty vint trouver les Normands et leur dit
qu'il ne plaisait point au sire de Hely qu'ils eussent ces deux
objets. Bethencourt leur répondit que c'était par la volonté du
comte de Crawford, et qu'ils ne les rendraient point. Cette ré-
ponse ayant été rapportée au sire de Hely, il vint vers Bethen-
court et lui dit de ramener ou de faire ramener ce qu'il avait
emporté du navire : il lui fut répondu de même que cela avait
eu lieu avec la permission du comte. "Sy y eut de grosses pa-
roles assez." Voyant cela, Bethencourt dit au sire de Hely :
"Prenez batel et ancre, de par Dieu! et vous en allez." —
"Puisqu'il vous plaist, répondit le sire de Hely, ce ne feray-je
mie, ainchois (mais) les y feray mener aujourd'huy, ou j'y
pourvoyray autrement." Bethencourt et son compagnon Gadifer
répliquèrent : "Prenez-les, si vous voulez; car nous avons autre
chose à faire." Bethencourt était sur son départ; il voulait lever
l'ancre et sortir du port, ce qu'il fit sans plus tarder. Quand ils
virent cela, les autres armèrent une galiotte et suivirent Bethen-
court; mais ils n'approchèrent pas plus près que la portée de la
voix, "et y eut assez de paroles qui trop longues seroyent à
raconter. Ils n'eurent onc autre chose, ne autre response, que
ainsi la première estoit, et s'en retournèrent 1 à tant ."
1 L'Histoire de la première découverte et conqueste des Canaries, etc. Paris, 1630,
in-8°, p. 7-9. — The Lires ofthe Lindsays, ch. III, vol. I, p. 99, 100, en note.