Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 489
les 111, et à laquelle se rapporte certainement l'allusion enfantine
de la lettre XXIÏ, écrite de Compiègne le 25 août 4554.
L'adresse de la X e lettre nous révèle le nom d'un autre com-
pagnon d'études de Marie Stuart, dont la présence est d'autant
plus curieuse que ce n'est plus une jeune fille, mais un garçon.
Dérouté parla forme latine de ce nom (Quarlocoius), M. de
Montaiglon n'a pu que conjecturer qu'il pouvait appartenir au
fils de quelque noble écossais venu en France avec sa jeune
reine, sans rechercher s'il ne s'agirait point de Gareloch en
Lennox et quel pouvait être le porteur du titre qu'une maison
de Mackenzie joignait à son nom 1 .
Les autres correspondants de Marie Stuart sont son oncle le
fameux duc de Guise (lettres XXIII, XXIY), et le Dauphin Fran-
çois, qui ne devait pas tarder à être son mari. Une d'elles, la
XVIII e
, est adressée à un personnage dont on ne s'attendrait pas
à rencontrer le nom ici, au grand réformateur Calvin. La lettre
est de 1554, et il est curieux de remarquer qu'une édition latine
de son livre X Institution chrestienne avait été publiée par Robert
Estienne en 1553. Comme personne ne l'ignore, une partie du
livre est occupée par la négation du purgatoire, et la lettre roule
précisément sur ce point. Fut-elle envoyée? Ce n'est pas pro-
bable. Les autres (je ne parle pas des lettres adressées à Éliza-
beth, qui devaient être des versions pour elle), étant destinées
à des amis et des parents qui étaient curieux et fiers de voir
les progrès de l'instruction de Marie, furent certainement en-
voyées; mais la lettre à Calvin se présente sous un jour diffé-
rent. Une communication d'une telle princesse à un semblable
personnage aurait été trop importante pour être aisément ad-
mise, d'autant plus que la jeunesse de l'écrivain eût montré
que la lettre lui était dictée et conséquemment avouée. M. de
1 Douglas, Baronage of Scotland, etc., vol. I, p. 392-394.