Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 427
cous par un certain John Bog 1 , accompagné de sept garçons 2 ,
qui ramenait trois sangliers pour le roi d'Ecosse 3 , et ce prince
recevait un cheval de notre pays 4 . Ces objets et ces personnes,
auxquels il n'est pas hors de propos d'ajouter les lairds de
Brunston et de Stevenson, dont le premier passa en France avec
quatre chevaux 5 , ne s'embarquaient pas toujours sur des bâti-
ments de commerce : de temps en temps, les vaisseaux de guerre
français et écossais traversaient la Manche, et abordaient dans
l'un ou l'autre royaume. En 1540, le Lion, vaisseau de la ma-
rine royale de nos alliés, était à Bordeaux avec son maître John
Brown 6 , et en juillet 1541 John Bertoun, qui avait, à ce qu'il
paraît, amené en Ecosse la reine Marie, sur le bâtiment du roi
la Salamandre 1 , repassait en France sur la Licorne, autre grand
vaisseau de l'État, qui portait également le cardinal Beaton 8
,
venu neuf ans auparavant avec Brown accompagné du héraut
Marchmont 9 , et dont les serviteurs devaient connaître le che-
min de la France, étant exposés à être expédiés en courrier par
leur maître au roi d'Ecosse 10 .
1 Pitcairn, Criminal Trials, vol. I, part I, p. *277.
2 Ibid., p. '306. Sept. 25; p. 307*, Oct. 13. Cf. p. 295*, Sept. [1538]. — Au 9 sep-
tembre 1541, James Scrymgeour, connétable de Dundee, porte -étendard hérédi-
taire d'Ecosse, passant en France, est porté comme ayant reçu une somme à
remettre à trois fauconniers déjà partis. (P. "317. ) Enfin, le 22 octobre, une somme
de 38 livres 10 sous est enregistrée comme payée à un Français nommé Husson,
pour fournitures de fauconnerie. (P. "318.
3 Criminal Trials, etc., vol. I, part I, p. *M1, July 26, 1541.
)
4 Ibid., p. 306", 7 Oct. 1540. C'était sans doute un cheval dressé, comme ceux
que Henri IV envoyait à Jacques VI en 1603, avec un écuyer de sa main, pour
aider à monter à cheval le fils de ce prince (Recueil des lettres missives de
Henri IV, etc., t. VI, p. 180.)
s Criminal Trials, etc., vol. I, part I, p. 322*, June 7.
6 Ibid., vol. I, part I, p. *317. 1 Ibid., vol. I, part I, p. 298*, Jul. [1539].
8 Ibid., vol. 1, part I, p. *323, Jul. 11, 1542.
9 Ibid., p. *281, Feb. 1532. Il est appelé sMpper in Leifh. — Voyez d'autres
mentions de John à Barton, qui, à la date du 25 octobre 1543, méditait une course
à Bordeaux, the State Papers and Letters ofSir Ralph Sadlcr, etc. Edinburgh, 1809,
in-4», vol. I, p. 324, 325, 339, 342.
10 Criminal Trials, vol. I, part 1, p. 318", Oct. 15, 1541.