Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 5r5
A trois jours de là, Henri II adressait à la régente une nou-
velle lettre en faveur du môme John Acheson : "Madame
ma
bonne seur, lui écrivait- il, Jehan Achissoune, l'ung des archiers
de ma i;;trde, Escossois, m'a faict entendre qu'il feut, y a quel-
que temps, tellement offensé de parolles injurieuses par ung
Anglois, que, à la fin, ne les povant comporter, il auroit telle-
ment esté provocqué par ledict Anglois qu'il l'auroit tué et occis.
Et pour ce qu'il est personnage qui m'a faict cy-devant et faict
encores ordinairement service et qui n'a auparavant commis ne
perpétré cas digne de reprehension, je vous prie, Madame ma
bonne seur, l'avoir, en consideracion de ce, pour recommandé;
et si c'est cas remissible et qu'il soit passé ainsi qu'il me faict
entendre, de luy vouloir remettre et pardonner, luy en faisant
pour cest effect expédier les lettres de remission pour ce néces-
saires, et le traictant comme avez accoustumé mes serviteurs et
ceulx qui vous sont recommandez de ma part, de sorte qu'il ait
moien de continuer le service qu'il m'a jusques ici faict et a en-
cores envie de faire, en quoy me ferez très-grand plaisir 1 ," etc.
Dans une autre occasion, Henri II écrivait à Pierre Juglart, no-
taire et secrétaire du roi, pour lui ordonner d'appuyer le bon
droit de l'un des archers de sa garde près des officiers de la
justice de Tours 2 .
1 De Fontainebleau, le xxv e jonr rie décembre 1588. ( Balcarres Papers, vol. I,
folio 71.) — On retrouve un autre John Acheson se portant, l'an 1583, garant et
caution pour George Newton, Anglais, soi-disant serviteur de Sir Robert Bowes,
ambassadeur d'Angleterre en Ecosse, lequel avait été assigné et arrêté à Édinburgh
à la requête de Raymond Blanche, bourgeois et habitant de Bordeaux. On
ignore pourquoi. Voyez les Extraits des archives du bourg de la Canongate (1561-
1588), dans le t. II du Miscellany of the Maitland Club (printed at Edinburgh,
M.DCCCXL., in -4»), p. 352.
2 ffist.geneal de1anobl.de Touraine, etc., p. 213. — L'Hermite Souliers ajoute :
"Jacques V. du nom, roy d'Escosse, l'honora de la lettre suivante, par laquelle il
luy tesmoigne le déplaisir qu'il a de sa disgrâce, pour avoir embrassé les interests
de Sa Majesté, en sauvant quelques-uns de ses officiers des mains de la justice :
— " Monsieur du Jouglart, je suis marry que pour le service que ih'avez tait eu
"retirant aucuns de mes gentilshommes domestiques de la rigueur de la justice,