Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 49
parlé de Bertram de Montbouchier et de Gérard de Gondronville,
le rimeur ajoute ces vers, que le traducteur n'a pas compris :
Bretouns esteit li premereins 1
Et li secons fu Loherains,
Dont nuls ne troeve l'autre lent,
Ains donent baudour et talent 2
As autres de se i acueillir 3 .
Or, un article du Liber quotidianus contrarotulatoris gar-
derobœ, de la vingt-huitième année d'Edward I 4 ,
nous montre
messire Gérard de Gaundrumillers, chevalier de messire Jean de
Baar, revenant dans son pays en novembre 1300, cinq mois
après le siège de Garlaverock, avec un précieux hanap d'argent,
dont il était redevable à la libéralité du roi d'Angleterre.
Outre ces chevaliers, Edward avait à sa suite des barons gas-
cons, alors ses vassaux, tels que Robert de Montait 5 et Emme-
nions de la Brecte 6 ,
c'est-à-dire Robert de Montaut et Amanieu
d'Albret, sans compter des gens de moindre note. On conserve
une pétition à Edward I er par un seigneur gascon employé en
Ecosse vers ce temps-là. Geoffroy de Montrevel, damoisel, de-
mande que puisque le roi a indemnisé bone gent de Gascogne
des terres qu'elle avait perdues, il veuille bien lui revaloir ses
pertes en ce genre, pendant qu'il était en garnison à Édinburgh.
Si cette faveur lui est refusée, comme il y a longtemps qu'il n'a
rien demandé, il espère que le roi le récompensera par quelque
terre de l'autre côté de la Manche. Après une enquête qui
démontra que les terres perdues par Geoffroy de Montrevel va-
laient trois cents livres de Bigorre de revenu, il dut recevoir
d'Edward cent cinquante livres, c'est-à-dire la moitié 7 .
1 Premier. 2 Hardiesse et désir.
3 The Siège of Carlarerock, etc., p. 68.
4 Ibid., p. 326. Ibid., p. 6, v. 107. 6 Ibid., p. 26, v. 178-180.
7 Archives royales d'Angleterre; Rolls House, Record Commission, t. CXIX,
folio 117.
vol. i. 4
$ %
» »? i'
0)»tt#rife.