Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 385
émule d'Arran envoyaient une ambassade à Henry VIII pour né-
gocier une paix immédiate sur la base du mariage projeté entre
le jeune roi d'Ecosse et la princesse Mary. D'un autre côté, pour
arriver à ce résultat, le héraut Marchmont, reprenant un che-
min qu'il devait bien connaître 1 ,
était dépêché en France pour
annoncer la déclaration formelle du parlement au sujet de la
régence du duc d'Albany; il était en même temps chargé d'une
remontrance à François I" au sujet des funestes conséquences
qu'une trop forte attention à ses intérêts avait eues pour le com-
merce de l'Ecosse 2 .
Désespérant de tenir plus longtemps tête à ses ennemis,
Marguerite composa avec eux; mais le même jour qu'elle faisait
sa paix avec les pairs du royaume et le comte d'Angus, son mari,
elle entamait une négociation secrète avec le duc d'Albany, re-
connaissait son autorité comme régent, protestait de son dé-
vouement pour la France, dénonçait comme ignominieuse l'idée
d'une paix avec l'Angleterre, déclarait qu'elle quitterait l'Ecosse
plutôt que de consentir à une réconciliation sincère avec le
Jacques au môme ministre pour lui demander la liberté et le renvoi en Ecosse de
maître George Hay, clerc et étudiant de Paris, profondément versé dans la connais-
sance de la littérature, qui, arrêté en Flandre, était retenu en Angleterre. (Thorpe,
Calendar of State Pnpers, vol. I, p. 19, n 77.) — On lit dans une autre lettre,
vraisemblablement d'un espion, en date de (mars) 1524 : "J'ay recouvert la double
d'une autre expédition faicte en Escosse par le duc d'Albanye tant au roy et à madame,
que à son secrétaire nommé Jaques Mareschal.... Et aussi espoire recouvrer
les particullaritez de la charge que a apportée ung autre son secrétaire nommé
Jehan de Barbon, lequel arryva devant hier à Paris, où se trouvoit lois le roy, qui
est allé en poste à Bloix visiter la royne, laquelle, que l'on dit, est fort mallade de
la malladye de Naplcs, et quasy jusques au mouryr," etc. (Ms. Cotton., Caligula,
IL I, folio 33 recto.) — Dans les papiers d'État analysés par M. Thorpe, vol. I, p. 5,
n° 33, on voit qu'à la date du 18 avril 1516, Jean de Barbon, selon des nouvelles
reçues par le duc d'Albany, avait été pris en mer par les Anglais, sans doute en
allant en Ecosse ou en France. D'autres lettres du même dépôt nous montrent le
même personnage dépêché par sou maître auprès de Lord Dacre et lui écrivant de
Coldstream, le 25 janvier. (Calendar of State Papers, vol. I, p. 16, n° s 42, 45.)
1 Le 7 août 1517, la reine Marguerite, écrivant à Henry Mil, lui demandait nu
passeport pour le héraut Marchmont, qui devait aller en France. (Thorpe, p. 6.)
l'.pistolœ regvtn Siotorum, vol. I, p. 351-356.
voi. i. 2 5