Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 93
Il y avait bien à Paris, à la fin du XIV e siècle, un Stuart,
mais c'était un homme d'église, un archidiacre de Saint-André,
fils naturel du roi d'Ecosse Robert III 1 . Gomme
tant d'autres, il
était venu chez nous compléter ses études 2 , et, en raison de son
rang, il avait amené avec lui une suite assez nombreuse. Colard
de Benachin et Richard de Creth, écuyers, et Jean Gerland, qui
en faisaient partie, étant un soir, veille de la fête de saint
Arnoul, patron des maris trompés, devant le logis de leur maître,
dans la rue des Rats, il vint à eux un moine breton appelé frère
Paris, le primer jour de juillet, l'an de nostre reigne le cinq." (Addit. Ms. 15,644,
fol. 71 verso. Cf. fol. 39 verso.) — On voit en effet, en marge du fol. 72 recto, un
homme d'armes combattant un lion avec une massue.
1 Alexander Stewart, plus tard archevêque de Saint-André et abbé d'Arbroath,
tué à la bataille de Flodden. (Keith, an hist. Catal., p. 33, 34.)
2 II est assez singulier que les hauts dignitaires de l'Église d'Ecosse vinssent
sur le continent terminer leurs études; mais quoi qu'en ait pu dire le D 1' Irving,
ordinairement si bien informé (the Lires ofthe Scotish Poels, vol. I, p. 255), il
n'en est pas moins vrai, et M. J. Robertson n'a pas eu de peine à le démontrer,
que les choses se passaient fréquemment ainsi. Voyez Procecdings of the Society
of Antiquaries ofScotland, vol. II, part. I. Édinburgh, MDCCCLVI, in-4°, p. 29-31.