Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LKS FRANÇAIS KN ÊC0S6I 399
bre 1535, le secrétaire Sir Thomas Erskine de Ilaltoun et l'abbé
de Kinloss avaient reçu leurs frais de route pour rejoindre les
ambassadeurs de France, toujours par l'Angleterre 1 .
Le 21 juillet 1536, Jacques V se détermina à passer en France
et à faire ses affaires lui-même. Henry VIII, informé de son
dessein par les deux précurseurs du roi d'Ecosse, donna son
consentement, à la condition que son neveu épouserait la fille
du duc de Vendôme. Ce jeune prince, ayant ensuite convoqué
sa noblesse, lui fit part des motifs de son voyage, et lui recom-
manda de ne pas troubler la paix du royaume, mais d'obéir aux
comtes de Huntly, d'Eglinton, etc. Cinq navires attendaient à
Leitb. Le roi s'embarqua avec Sir James Hamilton de Finnart,
chevalier, et cent gentilshommes, et mit à la voile pour la
France. Il n'avait pas fait beaucoup de chemin, lorsqu'une vio-
lente tempête s'éleva et dispersa l'escadre. Le pilote ayant de-
mandé sur quel point il devait gouverner, "Partout, répondit
le roi, excepté sur l'Angleterre." En ce moment, le sommeil
s'empara du roi; quand il s'éveilla, à son grand déplaisir, il se
retrouva dans le Forth 2 , où, sur l'ordre des gens de sa suite,
l'avait ramené le maître du navire. La faute en retomba sur Sir
James Hamilton, auquel il ne pardonna jamais, les ennemis de
ce seigneur n'ayant pas manqué de représenter cette manœuvre
non comme inspirée par la loyauté d'un sujet, mais par le désir
de contrarier autant que possible les intentions du souverain 3 .
1 Accounts oflhe Lord Iiïgh Treas. ofScotl., ap. Pitcairn, vol. 1, part I, p. *285.
2 Lesley, de Rébus gestis Scotorum, lib. IX, p. 421, et l'auteur du Diurnal of
remarhible Occurrents, etc., p. 21, disent qu'il aborda à Whithern dans le comté
de Galloway.
3 W. Maitlaml, the Hislory and Antifjuities ofScotland, etc., vol. II, p. 814, 815.
L'auteur cite Drummond, Herbert et Lesley. J'ai recouru, pour le second, historien
de Henry VIII, à Kennet, a complète Hislory of England, vol. II, p. 193, col. 1,
mais sans y rien trouver de relatif à l'anecdote rapportée ci-dessus. — Lindsay de
l'itscottie, qui la raconte, dit que le roi fit surtout retomber le poids de sa colère
sur le capitaine du navire, qui ne dut qu'à de puissantes sollicitations de ne pas
être pendu. (The Cronirles nf SrotJnnd, vol. II, p. 360, 361.)