Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. /| 3
bien bon ouvrier; niais il veut attendre le printans, et les my-
neurs ausy 1 ." Mineurs et maçons reviennent encore dans la
correspondance de M me de Guise avec sa fille : " J'ay, lui écrit-
elle le 45 mars, j'ay depuis mes dernyeres lettres tant chergé
que je trouve ung masson que Ton estime des bien bons, qui
m'a proumys et asseuré aller en Escosse et y mener encore ung
bien bon quant à luy, et quy seront icy la semaine de Pasques
près à partir. Je dois ausy avoir en se tans-là des myneurs,
pour vous envoyer tous ensemble, sy je puis, avesques ung ar-
murier." Le 10 juin, Antoinette de Bourbon écrivant de nou-
veau à la reine d'Ecosse, commence ainsi : " Madame, le por-
teur m'a fait se plesir venyr ycy et m'avertir qu'y s'en retour-
net vers vous : j'en ay esté bien ayse, affin il vous puyst myoux
aseurer de la sente de nous tous, que, Dieu mercy, est très-
bonne; mesmement de nostre petit-filz, il vous dira se qu'yl en
a veu. Je suis après pour le vous faire tirer de sa grandeur en
toille; mais je ne trouvons point bon ouvrier à mon [esme],
que bien que mal il sera faict 2 , et vous sera envoyé par les my-
nours quy m'ont proumys partir à sete Saint- Jan, comme
pleus au long j'ay écrit au roy et à vous par ung prestre escos-
sois quy long-tans s'est tenu par-deçà et s'en retourne voir ses
parens au payis." Plus heureux, à ce qu'il paraît, que sa belle-
mère, Jacques V avait trouvé à Édinburgh un peintre pour faire
son portrait d'une façon satisfaisante. Après des remerciements
à son gendre pour un diamant qu'il lui avait envoyé, "je l'ay
trouvé sy beau en sa painture, dit la duchesse à sa fille, que sy
1 Cette lettre est sans indication d'année; mais on voit par le début qu'elle fut
écrite peu de temps après l'arrivée de Marie de Lorraine en Ecosse : "J'ay eu
grant aise, lui dit sa mère, avoir congneu par les lestres que j'ay receu de vous,
tant par vostre laquaix que par le conteroleur et ausy par son dire, le bon tres-
tement qu'avés au lieu où Nostre -Signeur vous a pourveue," etc.
2 Plus tard, François d'Orléans écrivait à la reine sa mère : "Je vous envoyé ma
paincture; mes je crains que le painctre n'y aict adjousté quelque chose du sien."
(Fontainebleau, le 2 juillet, sans année.)
1