Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES FRANÇAIS EN ECOSSE. 85
les attendaient. Ils reconnurent tout d'abord messire Geoffroy
de Chargny, qui avait passé deux mois dans leur compagnie :
ce chevalier les présenta à l'amiral et aux autres barons de
France. Le roi Robert était alors en la sauvage Escosse, c'est-à-
dire à Stirling, ville voisine des Highlands; mais il y avait à
Édinburgh trois ou quatre de ses fils qui reçurent les nouveaux
venus comme des amis, et leur annoncèrent la prochaine arri-
vée de leur père. En attendant, nos compatriotes se logèrent le
mieux qu'ils purent, non-seulement à Edinburgh, ville peu con-
sidérable à l'époque, car elle ne comprenait pas plus de quatre
cents maisons, mais dans les environs, si l'on peut appeler ainsi
Dunfermline, Queensferry, Casuelle, Dunbar, Dalkeith et autres
villages, et on ne les laissait entrer dans aucun qui fût fortifié 1 .
Bientôt le sentiment dont ce procédé était l'indice se fit jour
en des termes que nous trouvons dans Froissart :
R Quel diable
les a mandés? disait-on de nos compatriotes en murmurant. Ne
savons-nous pas bien faire sans eux nostre guerre aux Anglois?
Nous ne ferons jà bonne besogne tant comme ils soient avec
nous. On leur dise que ils s'en revoisent (retournent), et que
nous sommes gens assez en Escosse pour parmaintenir nostre
guerre, et que point ne voulons leur compaignie. Ils ne nous
entendent point, ni nous eux; nous ne savons parler ensemble;
1 Lord Berners, qui dit quatre mille maisons, appelle les villages où nos com-
patriotes furent cantonnés, Donfer, Melyne, Cassell, Donbore et Alvest. ( The third
andfourthc Boke ofSyr John Froissart, etc. London, M.D.XXV., in-folio, fol. lxxvii
recto, col. 1. Cf. D. Laing. Edinburgi... Descriptio per Alexandrum Alesium,
S. T. D. tempore Jacobi V, introd. Notice, in the Bannatyne Miscellany, vol. I,
p. 180.) — Le religieux de Saint-Denys présente les faits un peu différemment. Sui-
vant lui, l'amiral alla d'abord trouver le roi et lui exposa l'objet de sa visite. Les
seigneurs qui se trouvaient présents se montraient d'avis d'attaquer les Anglais;
mais le roi n'y adhéra point, et il refusa d'acquiescer à la demande de nos compa-
triotes. Sous prétexte d'augmenter ses forces, il résolut de conclure avec l'ennemi
une trêve de trois semaines; puis, traitant les Français sans aucun égard, il leur
ordonna d'attendre la fin de cette trêve sur la plage stérile qui environnait Édin-
burgh, et enjoignit à tous ses sujets de ne fournir des vivres qu'à ceux qui paie-
raient comptant. (P. 364-367.)
(f)uiiiiMi.