Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

436 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
raison. Dans un petit livre de cette époque intitulé les Menus
Propos, l'un des interlocuteurs dit, au milieu de cent sottises,
il est vrai :
J'ay la conscience aussi large
Que les houseaux d'un Escossois l .
De là sans doute l'expression de pied tfEscot, qui avait cours
dans le sens de pied plat, du temps de Louis XIII. Au quatrième
livre de son Virgile travesti, Scarron fait dire à Didon :
Que maudit soit le pied d'Escot,
Et les pieds d'Escots qui le suivent!
Le 22 mai 4540, Marie de Guise eut un fils, qui reçut le
nom de Jacques, comme son père. Le cardinal de Lorraine
s'empressa d'en faire compliment à sa nièce en ces termes :
"Madame, je ne vous sçaurois assez declairer Taise et l'honneur
que ce nous est à tous ceulx de vostre maison d'avoir entendu
l'heureuse nouvelle qu'il a pieu à Dieu de vous donner ung beau
filz; de quoy je loue Nostre-Seigneur et le remercie de tout mon
cueur, vous asseurant, Madame, que le roy en a esté autant
ayse comme si luy-mesmes en eust eu ung... Madame, le roy
envoie au roy vostre mary trois chevaulx d'Espagne et un cour-
1 G.-Duplessis, Bibliographie parémiologique, etc. Paris, 1847, in-8°, p. 129.
— Villon, dans son grand Testament, v. 1214, parle des hauts gorgerins d'Écossais;
et l'un de ses contemporains dit des jeunes gens du XV« siècle qu'ils se costu-
maient à l'écossaise :
Hz chantent hault, respondent bas:
Hz parlent françois et latin;
Puis ilz s'habillent de satin
En gendarmes et advocatz,
En Escossois, en Biscaïn
A la mode deCarpentras.
,
{Les Droitz nouveaulx de Co/uillart, édit. de 1723, p. 42.)
Un lexicographe du commencement du XVII e siècle, Cotgrave, a recueilli
l'expression de magot escossois, qu'il rend par a coot, or moorhen : j'avoue que je
ne me rends pas compte de l'origine de cette locution figurée. Peut-être le mot
magot est-il pris ici dans le sens de margot, c'est-à-dire de pie, en écossais mag;
mais il resterait-à démontrer que nos alliés apprivoisaient la poule de Barbarie.