Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

492 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
après les thèmes, qui lui furent peut-être donnés comme la pre-
mière préparation pour ce sujet, et nous montrent qu'elle ne
fut certainement pas sans être aidée dans la composition de son
discours. Cependant les paroles de Brantôme méritent d'être
citées ici, parce qu'elles se rapportent à la même époque et à
la même nature d'idées : "Pour la beauté de l'ame, elle estoit
toute pareille; car elle s' estoit faicte fort sçavante en latin : es-
tant en Faage de treize à quatorze ans, elle déclama devant le
roy Henry, la reyne, et toute la cour, publiquement en la salle
du Louvre, une oraison en latin qu'elle avoit faicte, soubtenant
et defîendant, contre l'opinion commune, qu'il estoit bien séant
aux femmes de sçavoir les lettres et ars libéraux. Songez quelle
rare chose c'estoit et admirable de voir ceste sçavante et belle
reine ainsy orer en latin, qu'elle entendoit et parloit fort bien;
car je l'ay veue là ; et fut heureux de faire faire à Antoine Fo-
chain de Ghauny en Vermandois, et l'adresser à ladicte reine,
une rhétorique en françois, afin qu'elle l'entendist mieux, et se
fist plus éloquente en françois, comme elle l'a esté, et mieux
que si dans la France mesme elle avoit pris naissance."
L'indication d'un traité en français sur la rhétorique composé
pour Marie Stuart était un fait trop curieux pour être négligé,
car on pouvait espérer d'y trouver de nouvelles lumières. Cette
espérance n'a point été vaine : le livre donne une date plus pré-
cise à la fameuse harangue. En effet, la dédicace adressée à
Marie par Antoine Fouquelin, de Chauny en Yermandois, por-
tant : "Paris, ce douziesme du mois de May 4555," montre que
le discours fut débité au commencement de l'année 1555, im-
médiatement peut-être après la cessation des thèmes, et cela
est presque rendu certain par cette circonstance que la plupart
de ces lettres roulent sur le même sujet que le discours, c'est-à-
dire sur la convenance du savoir pour les femmes. Les paroles
de Fouquelin sont moins connues, mais peut-être plus eu-