Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

LES 11; AN (AIS KN ÉCOi&E. S4U
(passer sur le continent, et, dans le parlement qui s'assembla
en novembre 1510 pour délibérer sur la communication de l'am-
bwsadeur français, il demanda avec instance aux trois Etats la
permission de revoir la France pour un court espace de temps.
Cette proposition, renouvelée d'une autre présentée dans
un but différent par Henry VIII quelques mois auparavant 1 , fut
accueillie par une vigoureuse opposition, parfaitement motivée
par les circonstances; mais, puisant une nouvelle ardeur dans
un message privé qu'il avait reçu du roi de France par les
mains de François de la Fayette 2 , et mettant en avant l'obli-
gation de renvoyer une ambassade pour renouveler l'alliance 3 ,
le duc d'Albany vint à bout d'arracher au parlement un consen-
tement qui ne fut donné qu'à contre-cœur, et il s'embarqua à
Dumbarton le 7 juin 1517 4 ,
précédé de Gawin Douglas, évêque
de Dunkeld, du maître de Glencairn, de Patrick Panter, secré-
taire du roi, ses ambassadeurs, accompagné de Lord John
Gordon 5 , et suivi de près par une partie de ses serviteurs 6 . La
négociation ayant eu plein succès 7 , Douglas fut renvoyé en
1 \Y. Haittand, the Ilislory and Anliquilies of Scotland, vol. II, p. 768, 769.
L'auteur cite les Fardera de Rymer, vol. XIII, p. 551.
2 Ce personnage figure avec, le titre de lieutenant de Jean, duc d'Albany, dans
un acte publié par Rymer, Fwdera, etc., t. XIII, p. 574. On le retrouve, le 1 er juil-
let 1516, passant à Berwiek. (Accounts of the Lord High Treasurer of Scotland,
apud Pitcairn, Criminal Trials, vol. I, p. *264. Cf. Maitlaud, vol. II, p. 769; Pin-
kerton, vol. II, p. 161; Tytler, vol. IV, p. 129. etc.)
3 Joann. Lesl., de Rébus geslis Scolorum, lib. IX., p. 367.
4 Tytler, Hisiory of Scotland, vol. IV, p. 120. — Le renvoi au Ms. Cott., Caligula,
1!. VI, folio 107, est faux.
:;
Douglas, the Peerage of Scotland, vol. I, p. 646, col. 2.
G On trouve dans les comptes du grand trésorier d'Ecosse, à la date du
21 août 1517, mention d'une somme de 50 livres payée au fauconnier passé en
France avec les oiseaux de chasse du gouverneur ( Pitcairn, Criminal Trials, vol. I,
part I, p. *266), et parmi les poèmes de William Dunbar, une oraison de quarante
vers composée à l'occasion du voyage de ce seigneur. (Édit. de M. Laing, t. I,
p. 251. Cf. t. II, p. 368-370.)
7 Le traité conclu à Rouen le 26 août 1517, et qui a réglé, pendant une grande
partie du XVI e siècle, les relations de la France et de l'Ecosse; a été publié par
M. Teulet (Papiers d'Etat, etc., t. I, p. 39-43, en note).