Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

342 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
particulièrement la langue 1 ;
d'un autre côté, le parti anglais ne
négligeait rien de ce qui pouvait nuire au régent, invoquant
contre lui jusqu'à sa descente d'une mère française et son ma-
riage avec la comtesse d'Auvergne. La reine mère, qui était
anglaise, après avoir écrit à François I er pour le prier de soute-
nir son fils et le duc d'Albany contre le roi d'Angleterre 2 , se
jeta dans les bras de ce prince, et la guerre éclata entre elle et
le régent. En vain, maître Jean de Plains, conseiller du roi de
France, et son ambassadeur en Ecosse 3 , tenta de rétablir la
1 Un écrivain nommé Gremond, ou plutôt Bremond Domat, traduisit pour lui
complaire la chronique de Fordun et de Bower, et lui dédia son travail, commencé
le 18 juin 1519. Voyez la description du manuscrit de la Bibliothèque de Sainte-
Geneviève (in-folio 02), qui le renferme, et le prologue de l'auteur dans la préface
de the Life and Dealh ofKing James the First of Scotland. M. DCCC XXXVII., in-4°,
p. xiv-xviii. Ce nom de Bremond, dans lequel on ne découvre rien d'écossais, pas
plus que dans Domat, rappelle toutefois celui d'une famille Bennen, annoncée
dans les armoriaux comme établie en Ecosse et en Normandie, et portant d'azur,
au chevron brisé d'or, accompagné de trois étoiles de même, 2 et 1 (N° LXXI).
No LXXI. — BEBMEN.
2 Inventaire chronologique, etc., p. 61.
3 Les comptes du grand trésorier d'Ecosse (Pitcairn, Criminal Trials, vol. 1,
l re part., p. *263) nous le montrent à Édinburgh le 10 février 1516, et à Aluwick
le 10 avril. Maitland, d'après Drummond, p. 252, et Lesley, p. 363, l'appelle Mons.
Duplayns. (Hist. of Scotland, p. 767. Cf. Tyller, vol. IV, p. 118.) — Ainsi que le
fait remarquer M. Teulet, qui a publié les instructions données à ce diplomate
[Papiers d'État... relatifs à l'histoire de l'Ecosse au XVI e siècle, etc., t. I, p. 3-5),