Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

892 LES ÉCOSSAIS EN FRANCE.
"Ces ambassadeurs, dit M..Laing, furent envoyés pour le
double objet de négocier une paix entre les deux pays et un
mariage pour Jacques IV 1 ." Ainsi que le même savant l'avait
précédemment conjecturé, il est infiniment probable que le poêle
William Dunbar était à la suite de l'ambassade écossaise, et qu'il
resta à Paris après le retour de celle-ci en Ecosse 2 ; il y avait
étudié 3 , et il en parle comme d'une ville qui lui est familière 4 .
Il put voir alors l'évêque d'Argyll, qui, à l'exemple de l'archi-
diacre James Stewart 5 , étudiait dans la capitale de la France.
Quelques années plus tard, Dom John Hamilton, moine de
Paisley, ayant été nommé à cette abbaye, se rendait aux écoles
de Paris, où il continuait ses études en droit canon et en théo-
logie 6 .
Un autre évêque écossais y avait laissé un renom d'ardeur et
de savoir que l'on citait encore avec admiration. Travaillant
jour et nuit, le jeune William Elphinstone n'avait pas tardé à
attirer l'attention de ses professeurs, qui, non contents de le
combler de louanges, lui donnèrent la charge de répétiteur en
droit canon, distinction qui, dans l'un et l'autre droit, ne s'ac-
cordait alors qu'aux plus savants. Dans cette nouvelle position,
il s'occupa tellement de l'enseignement qui lui avait été confié,
que tous les étudiants en droit canon se portaient en foule à ses
leçons. Au bout de six ans d'un succès jusqu'alors sans exemple,
honoré du bonnet de docteur, il se rendit à Orléans, où il passa
1 The Poems of William Dunbar, etc., vol. II, p. 436.
- Memoirs of William Dunbar, dans la même collection, vol. I, p. 16. Cf.
p. 11-13.
3 The Frieiris of Berwick, 1. 318. (Ibid. , vol. II, p. 14.)
* Flyting of Dunbar and Kennedy, 1. 367. {Ibid., p. 79. Cf. p. 431.) — Il faut
se garder de confondre William Dunbar avec John Dunbar, de Galloway, qui, à la
fin du XVI e siècle, après avoir étudié à Paris et à Toulouse, enseigna avec éclat à
La Rochelle. (Dempster, Hisl. eccl genl.Scot., lib. IV, n» 420, p. 226.)
5 Voyez ci-dessus, p. 97. — Je saisis cette occasion pour rectifier la note 1, qui
renferme une grave inexactitude causée par une ressemblance de nom.
c Prorecdings nf the Society of Anliquaries ofScolland, vol. Il, pari I, p. 29, 30.