Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

L F. s i • n \ N ç Al S
i : H 1: ( : o s s E 2 4
Avec L'habitude que Ton avait autrefois d'altérer les noms
étrangers, il n'y aurait rien d'étonnant à ce que Le Vinclon ne
fût une altération de Livingston, quoique plus généralement
on prononçât Léviston, surtout en Bourgogne. Les Léviston,
transplantés d'Ecosse dans cette province, et qui portaient com-
munément de sable à trois quintefenilles d'argent (N° XXXIX),
N» XXXIX. — LÉVISTON.
seraient d'une origine non moins illustre que la plus noble des
familles dont nous avons vu le nom, s'il était prouvé que Wil-
liam de Livingston, des barons de Calendar, présenté par M. le
Maistre 1 comme ayant servi dans les archers de la garde écos-
saise, et Alexander de Livingston, cadet de la même maison,
passé au service de France à la fin du XVI e siècle, et marié avec
une Française 2 , sont bien réellement les chefs des deux rameaux
fixés en France et issus de la branche aînée; mais quel que soit le
1 Notice gcnéal. sur la famille des Livingston, etc. Tonnerre, 1836, in-8°, p. 20.
- "Jeanne de Piedefer, dame d'honneur de Marie Stuart, avoit épousé en pre-
mières noces Sir Alexander de Lewiston; elle se remaria avec Pierre de Joise!,
écuyer, seigneur de Saint-Remy-en-Bouzemont et de Betoncourt, maître d'hôtel
de la même reine." (Laine, Arch. hist. et généal. de la nobl. de France, t. IV,
art. duHamel, p. 2i.) Inutile de faire remarquer que ce Pierre de Joiscl n'était
pas plus écossais que Jean Chasteigner, seigneur du Verger, gentilhomme servant
de Marie Stuart, en 1553. Voyez VHisloire de la maison des Chasteigners, liv. IV,
oh. XI, p. 483, et preuves, p. 157.
voi.i. IG
1