PDF - Limba Romana

140Dorina BUTUCIOCDialogDRAMAT(urg)icdublu:Mozart şi Salieri –Puşkin şi... Cheianu„…el a avut nobleţea să renunţe lamulte frumuseţi muzicale, care-ifăceau opera să strălucească,doar pentru că acestea alungeaupiesa şi încetineau acţiunea…”BaumarchaisÎn luna mai a anului 1997, însala principală a Palatului Justiţieidin Milan, a avut loc un proces judiciarneobişnuit: a fost examinatăo crimă cu o vechime de 200 deani. Deşi primele negări publice aleacuzaţiilor la adresa compozitoruluiAntonio Salieri au apărut încă în1824, Salieri a fost achitat, în baza„absenţei datelor infracţiunii”, abiadupă două sute de ani. Din punctde vedere juridic el este nevinovat,dar în memoria posterităţii a rămasşi rămâne un asasin.Mitul despre otrăvirea lui Mozartde către Salieri provine de la o„mărturie” a acestuia, pre(a)luată şidezvoltată de către A. S. Puşkin întragedia Mozart şi Salieri.Aspectul documentar, psihologicşi moral al acestui mit, precumşi importanţa personalităţilor implicateîn „proces” depăşesc limiteleunui simplu caz juridic şi configureazăparametrii unei adevărateepopei. Destinul dramatic al luilimba RomânăMozart şi legenda despre otrăvirealui au intrat în atenţia multor scriitori,compozitori şi regizori datoritămultiplelor enigme care îi însoţeaucelebritatea şi numele. Criticul N. N.Ardens scrie: „Imediat după moarte,în jurul numelui său s-a formatmult mister… Cercetările biograficeşi polemicile referitoare la numelelui continuă până în prezent. Secreează noi romane, nuvele, filmeartistice” 1 .Scriitorul maghiar Béla Balázsa scris o „biografie dramatizată acompozitorului” în limba germană.Multe dintre episoadele acesteipiese amintesc scene din „micatragedie” a lui A. S. Puşkin. Acelaşisubiect l-a determinat şi pe cunoscutuldramaturg Peter Shaffer săscrie piesa Amadeus, care a avutun succes enorm.Un film cu aceeaşi denumire,al regizorului M. Forman, turnat înbaza piesei amintite, a avut, de asemenea,un succes mondial şi a fostdistins cu opt Premii Oscar. În 1971a fost realizat un film-spectacol înbaza Micilor tragedii de A. S. Puşkin.Teatrul de dramă şi comedie„N. Aroneţki” din Tiraspol a montatspectacolul Mozart şi Salieri în regialui Aleksandr Andrienko. Ideea asasinatului(prin otrăvire) a fost vehiculatăşi în opera lui N. A. Rimsky-Korsakov, intitulată Mozart şi Salieri.Constatăm, astfel, că au existat destulde mulţi autori gata să (re)abordezeistoria calomnierii unei persoaneşi a venerării alteia. Puşkin i-a datacestei istorii o formă poetică,N. A. Rimsky-Korsakov a pus-o penote, Shaffer a dramatizat-o, iar Formana ecranizat-o.Drama vieţii şi morţii lui Mo-