PDF - Limba Romana

162limba RomânăUn destin în bătaia săgeţiiRomancier, eseist, traducător şi om politic.S-a născut la 25 iulie 1931, în satul Mălăieşti, Dubăsari, în familia lui Vasileşi a Eugeniei Beşleagă. Din anul 1938 până în 1941 urmează primele treiclase primare cu program de învăţământ sovietic în şcoala din satul Mălăieşti.În perioada anilor 1941-1944, odată cu începerea războiului şi cu instalarea înTransnistria a administraţiei civile româneşti, viitorul scriitor face clasa a patraprimară şi clasele I şi II de liceu cu program de învăţământ românesc. În anul1949, împreună cu alţi colegi, fondează un cenaclu literar şcolar în cadrul căruiase iniţiază în probleme de teorie literară: versificaţie, noţiuni de esteticăetc. Compune poezii, începe să scrie proză, dramaturgie... Publică în presaraională, trimite versuri la ziarele şi revistele din Chişinău, la Uniunea Scriitorilor.În 1955 absolveşte facultatea şi face doctoratul cu teza Liviu Rebreanu,romancier. În 1956 îi apare cartea de debut Zbânţuilă care cuprinde câtevapovestioare pentru cei mici. În 1958 este angajat colaborator literar la revistade satiră şi umor Chipăruş. (În anii precedenţi colaborase sporadic la TinerimeaMoldovei şi Scânteia leninistă.) După apariţia cărţilor pentru copii, V. Beşleagăeditează culegerea de proze pentru adulţi La fântâna Leahului. Hotărăşte săse consacre scrisului... Deşi avea publicate deja câteva cărţi, nu fusese primitîn Uniunea Scriitorilor din cauza blamului pentru publicarea în 1959, în revistaChipăruş, a unor materiale „...de nuanţă antisovietică şi naţionalistă”. În 1965abandonează proiectul unei cărţi la care lucra şi, copleşit de durerea pierderiimamei, revine la subiectul unei povestiri mai vechi. În cursul lunilor aprilie-iunieredactează romanul Ţipătul lăstunilor care apare în anul următor (1966)cu titlul Zbor frânt. În acelaşi an (1965) devine membru al Uniunii Scriitorilordin Moldova. În 1969-1970 redactează romanul Noaptea a treia, titlu ce aretangenţe „secrete” cu textul Zborului frânt. Propusă revistei Nistru (un manuscris,pentru a deveni carte, trebuia să fie publicat întâi la revistă, primul filtrual cenzurii totalitariste), lucrarea este respinsă de colegiul de redacţie condusde poetul ilegalist Em. Bucov, hotărându-i-se astfel destinul pentru mulţi ani...În 1970 apare, în traducerea lui V. Beşleagă, celebrul roman antic pastoralDafnis şi Cloe de Longos. În 1973 V. Beşleagă revine la subiectul abandonatîn 1965, îl completează cu un al doilea plan, prezentul, şi realizează cartea Nepotul,o cronică de familie care se publică peste doi ani, cu titlul schimbat decătre redactorii cenzori: Acasă. În 1976 apare, în traducerea lui V. Beşleagă,nemuritoarea operă a lui Erasm din Rotterdam Laudă Prostiei (Elogiul Nebuniei).În 1978 scrie romanul pentru adolescenţi Durere care apare în volumîn anul 1979. În acelaşi an este publicat manuscrisul Prima ninsoare cu titlulIgnat şi Ana. În 1985 apare la Editura Cartea Moldovenească prima parte aromanului istoric: Sânge pe zăpadă. În 1987, luna mai, V. Beşleagă participă laistorica adunare generală a scriitorilor din Republica Moldova, care a însemnatun moment crucial în mişcarea de renaştere şi în lupta de eliberare naţionalăa românilor de la est de Prut. În 1988, după 18 ani, apare în volum romanulNoaptea a treia cu titlul modificat Viaţa şi moartea nefericitului Filimon sauanevoioasa cale a cunoaşterii de sine.În 1990-1993 activează ca deputat în Parlamentul Republicii Moldova,primul legislativ ales în mod democratic. Timp de un an şi jumătate este lideral fracţiunii parlamentare a Frontului Popular Creştin-Democrat, din parteacăruia a fost ales...