PDF - Limba Romana

Aniversări 227am coordonat lucrările de reglementarea microtoponimiei oraşuluinostru. Da, au fost revăzuteşi urbonimicele Chişinăului. Pentruunele străzi, bulevarde, pieţe,stradele s-a revenit la denumirilelor anterioare, existente până la1940: N. Bălcescu, G. Bănulescu-Bodoni, Bucureşti, Calea Ieşilor,Calea Orheiului, Drumul Taberei,N. Iorga, Ion Pelivan, Tăbăcăria,Gr. Ureche, Valea Crucii ş.a. Şi-aurecăpătat dreptul la existenţă şi liberăutilizare vechile nume de cartiereşi suburbii: Buiucani, Ciocana,Munceşti, Otovasca, Poşta Veche,Râşcani, Schinoasa, Visterniceni.Pentru altele s-au precizat numeleşi formele acestora de scriereşi transcriere. Unor obiective urbaneli s-au dat denumiri noi, încorespundere cu tradiţiile istoriceşi culturale, ţinându-se cont departicularităţile fizico-geograficeşi naturale locale. Şi-au adusaportul la restabilirea şi renovareanomenclaturii topice urbane atâttoponimişti consacraţi, cât şi mulţialţi specialişti care şi-au exprimatdragostea, respectul pentru limba,istoria şi cultura naţională: I. Coşanu,M. Banaga, A. Dumbrăveanu,M. Cosniceanu, V. Culev ş.a. Aucontribuit la edificarea acestei operede cultură şi spiritualitate româneascăsavanţi, scriitori, profesoriuniversitari, ziarişti.– Ştiu că aţi elaborat şi normespeciale şi aţi publicat maimulte dicţionare, nomenclatoare,îndreptare ortografice privindscrierea şi transcrierea numelorgeografice.– Aceste norme şi recomandăriau fost publicate în diferite reviste,culegeri, periodice, precum şiîn dicţionarele şi ghidurile normativerespective: Statele Lumii. Dicţionarenciclopedic (de A. Eremia,T. Constantinov, St. Vieru, ed. I,2000 şi ed. II, 2004), Dicţionar denume geografice (de A. Eremia,2005), Nomenclatorul localităţilordin Republica Moldova (de A. Eremia,V. Răileanu, ed. I, 1996, ed. II,2001, ed. III, 2005), Chişinău: străzileoraşului (de A. Eremia, 1993),Chişinău: ghidul străzilor (Idem,2000) ş.a.– Activitatea Direcţiei deonomastică presupune anumitecolaborări cu instituţiile şi organizaţiileinteresate, de asemeneafuncţionarea unui serviciu permanentcare să se ocupe de studiereaacestor probleme.– Împreună cu colegii mei, amparticipat la elaborarea unor principiide întocmire şi la redactarearepertoriilor de nume de localităţipentru Legile cu privire la împărţireaadministrativ-teritorială a RepubliciiMoldova, la redactarea şi editareaatlaselor şi hărţilor geografice aleRepublicii Moldova, a hărţilor şiplanurilor oraşelor Chişinău, Bălţi,Cahul ş.a. Pentru diferite ministere,departamente, pentru instituţiile destat şi organele administraţiei publicelocale s-au efectuat lucrări deexpertiză şi recenzare a unor materialeşi documente oficiale, au fostexecutate comenzi şi oferte, li s-auoferit consultaţii şi recomandări înprobleme de toponimie şi nomenclaturăgeografică.