PDF - Limba Romana

188Alexandru BURLACUvladimir beşleagă:DRAMAZBORULUI FRÂNTI. LUMEA ARTISTICĂ, PER-SONAJE, TEHNICI NARATIVEUn scriitor se impune în conştiinţacititorului prin lumea artistică,prin personajele lui. Lumea artisticăşi personajele lui Vladimir Beşleagăsunt oarecum stranii, diferite de altelumi şi alte personaje ale prozatorilorbasarabeni. De unde şi nedumeririlefireşti: Un scriitor atât de puţinliric, atât de dificil şi tragic în contextulunei proze lirice, baladesc-mioritice?Şi ce „o fi însemnând” osârdialui de a crea o galerie întreagăde suciţi, inadaptaţi, învinşi? Saupoate Isai nu este un învins? La cebun strategiile şi tehnicile narativeneobişnuit de complexe pentru cititorulde romane clasice, tradiţionale,structurile cu nenumărate puneriîn abis? Dar stilul contorsionat, fărăeleganţă, cu înflorituri baroce? Carear fi raţiunea plăsmuirii orăşenizatuluiFilimon, a altor protagonişti dinromanele sale?Toate personajele lui Beşleagăau ceva comun, sunt înruditegenetic, sunt introvertite şi reflexive,trăind în subteranele timpuluiistoric.În contextul euforiilor şi utopiiloranilor ’60 ai secolului trecut,când U.R.S.S. se luase la întrecerelimba Românăcu America, era dificilă înţelegereaunei lumi bizare, centrate pe existenţamăruntă, banală, cu dramesubiective ale cunoaşterii şi revelăriale unor adevăruri care nu maiputeau fi escamotate. Fără cunoaştereaistoriei societăţii şi a regimuluitotalitar, a background-ului anilor’60-’80, este imposibilă receptareaadecvată a operei lui Beşleagă.Ion Simuţ, în articolul Vârfulierarhiei în proza basarabeană (Românialiterară, 2005, nr. 20, 25-31mai), conchide cu multă competenţă:„În complexitatea sintactică a frazeinarative, Vladimir Beşleagă concureazăcu D. R. Popescu, N. Brebansau Aug. Buzura. E parcă maiapropiat de cel dintâi, în caracteruldifuz şi oral al exprimării, în amesteculde timpuri şi senzaţii, avândîn comun, fără îndoială, o originefaulkneriană. Sensurile multiple alenarativităţii creează complexitatela toate nivelurile (sintactic, psihologic,existenţial, moral). Dinamicasensurilor e susţinută de densitateaverbală, repudierea adjectivului,mişcarea asociativă în două-treiplanuri, jocul suprapunerilor dintreprezent şi trecut, investigaţia deprofunzime a unei conştiinţe moralerăscolită de reacţii negative faţă deo greşită înţelegere socială a individuluiultragiat”.Beşleagă este unul dintre puţiniiscriitori basarabeni care se integreazăfiresc în literatura română,cu cel puţin două romane. În acestsens, criticul de la România literarăremarcă: „Dificil la lectură pentrucă e dificil ca scriitură, elaborat cuefort apreciabil şi cu voinţă de concentrarea intensităţilor afective,Zbor frânt e un roman de virtuo-