PDF - Limba Romana

316limba Română(3000 carate). Denumirea derivă de la sanscritul upala, prin grecescul opallios, şidin latinescul opalus, cunoscut şi ca vitzitziltecapalt – piatra colibri, din pricina culorilorcare coincid cu cele ale penajului acestei păsări.Perla – material organic, de culoare albă, roză, galbenă, bleu, verde, brună,gri închis. Denumirea provine de la latinescul pirula – sferă, pară mică. În limbaromână i se mai spune „mărgăritar”, de la cuvântul latin margarita, care înseamnă„perlă”. Din antichitate este apreciată ca podoabă, simbol, talisman sau medicament,cunoscută şi bijutierilor egipteni, este amintită în Biblie, Talmud, Coran.Rubin – mineral din grupul corindonului (rubin şi safir), numele de corindonderivând de la cuvântul hindus kurand sau kuruvinda. Spre deosebire de diamant,de alte pietre, rubinul şi safirul se consideră pietre în exclusivitate asiatice, întrucâtcele mai faimoase exemplare provin din Asia. Culoarea: roşie, roz carmin. Cele maifrumoase rubine sunt comparate cu „sângele de porumbel”. Denumirea provine dela latinescul ruber – roşu, din care a derivat ulterior forma rubeus.Safir – culorile: albastru, violaceu, albastru-violaceu sau incolor, (leucosafir, dela grecescul lukos – alb), roz-portocaliu (padparadsha). Termenul de safir se referănumai la pietrele de culoare albastră, celelalte având alte denumiri. Derivă de la cuvântulbabilonean sipru, însemnând care zgârie, sau de la evreiescul vechi sappir.Sardonix – agat cu straturi drepte, paralele. Culorile: roşu-brun, cafeniu,alb, alb-albăstrui. În sardonix au fost tăiate unele camee: Capul Atenei, Adam şiEva, Edip şi Sfinxul, cameea Gonzaga. Denumirea provine de la îmbinarea a doitermeni sard şi onix. Termenii sard şi sardiu sunt sinonime.Smarald – verde intens, deseori mai scump decât diamantul. În secolul XVIspaniolii l-au adus din Columbia, care până în secolul XIX a fost unicul şi cel maiimporant furnizor. Denumirea derivă de la latinescul esmeraude şi grecescul smaragdos.E folosit din Antichitate la confecţionarea bijuteriilor, este montat în aur şi utilizatde romanii antici pentru mărirea imaginii, piatra preferată a reginei Kleopatra.Topaz – culorile: galben, portocaliu-brun, roz, verde, albastru deschis sauincolor. În vechime toate pietrele galbene erau denumite „topaz”. Termenul derivădin sanscrită (tupas – căldură), sau de la numele vechi al insulei Zebirget din MareaRoşie – Topazius.Turcoaza – denumită şi „peruzea”; culorile: albastru-deschis, bleu-verzui.Pliniu o numea callais, derivat din grecescul kalos lithos – piatră frumoasă. Estecunoscută în Egiptul Primei Dinastii, adusă aici din Arabia, Abisinia, Etiopia. Dinlimba persană firouse a derivat în română „peruzea”, prin intermediul limbii turce.Devine foarte populară în Epoca Renaşterii.Zirconiu – mineral, culoarea nu este întotdeauna uniformă; la lumina solarăse decolorează. Cristalele roşii-cafenii se decolorează şi se folosesc ca imitaţii adiamantelor, la fel şi zirconiul incolor. Denumirea provine de la cuvântul arab zercuinsau de la persanul zargun – auriu.NOTE1Biblia, Chişinău, 2004, Pilde, cap. 8, vers. 10-11.2Кунц Д. Ф., Мистические свойства драгоценных камней, Москва,2004, p. 307.3Смит Г., Драгоценные камни, Москва, 1980, p. 224.4Biblia, Chişinău, 2004, pag. 1414.5Kendalli Leo P., Diamante faimoase şi fatale, Bucureşti, 2003, p. 18.6Кунц Д. Ф., op. cit., p. 313.