PDF - Limba Romana

Coşeriana 53Eugenia BojogaStudi in memoria diEugenio CoseriuA cura di Vincenzo OriolesSub acest titlu revista Plurilinguismo.Contatti di lingue e culture,editată de Centrul Internaţionalde plurilingvism al Universităţii dinUdine, Italia, a publicat în 2004 unsupliment – numărul 10 al revistei– dedicat memoriei lui EugeniuCoşeriu. Coordonat de distinsulprofesor Vincenzo Orioles, omagiulîntruneşte contribuţii ale unor lingviştiprestigioşi din Italia, Spania,Austria, Slovenia şi România.1. În Premessa Vincenzo Oriolesmenţionează că în septembrie2002, când s-a aflat despre plecarealui E. Coşeriu dintre cei vii, colaboratoriiCentrului de plurilingvismau comemorat trista veste, împreunăcu comunitatea ştiinţifică internaţională,printr-o şedinţă de doliu,la care s-a adăugat însă şi durerealor personală de a nu fi reuşit săpregătească la timp toate formalităţilepentru numirea lui E. Coşeriuîn calitate de colaborator ştiinţificonorific al Centrului. Mult apreciatăde Coşeriu, această titulatură ar fiputut însemna confirmarea oficialăa unei colaborări fructuoase pecare lingvistul de la Tübingen opromisese Centrului. Între 1994 şi1996, fiind membru al comitetuluiştiinţific, E. Coşeriu a imprimat colaborăriio notă particulară, specificăinconfundabilei sale personalităţi:el nu s-a limitat la rolul de girant alCentrului, ci şi-a asumat funcţia deimpulsionare în desfăşurarea oricăruiproiect de cercetare. De aceea,pentru activitatea Centrului de plurilingvismal Universităţii din Udine,E. Coşeriu a constituit un adevăratmodel uman şi ştiinţific. Între timp,afirmă V. Orioles, „mesajul ştiinţifical lui E. Coşeriu a avut un mareecou în lingvistica internaţională”.Chiar acolo unde nu a făcut şcoalăîn sensul academic al termenului,savantul a impus o direcţie şi unanumit nivel al travaliului ştiinţific,ceea ce demonstrează o viziuneeuropeană a lingvisticii, aflată subprimatul istoriei şi departe de oriceabstractizări geometrice: „Figurăpolarizantă care se ridică deasupraoricărei apartenenţe etnice, E. Coşeriua fost luat ca punct de referinţăde către mulţi cercetători de diferiteorigini şi naţionalităţi. Prin urmare,nu e deloc întâmplător faptul că volumulpe care îl prezentăm adunăla un loc contribuţiile unor lingviştiitalieni, români, spanioli, austrieci,