PDF - Limba Romana

Puncte de reper 63Rajmund PiotrowskiO problemă vitală – ocrotirea limbiiromâne în Republica MoldovaProfesorul Rajmund Piotrowski s-a născut la 17 august 1922, în localitateaRubejnaia (în Donbas, actualmente în Ucraina), tatăl său fiind inginer chimist deorigine poloneză, mama având origine belaruso-polono-germană. După terminarealiceului (1939), se înscrie la Facultatea de Filologie a Universităţii din Leningrad,unde audiază cursurile unor savanţi ca V.F. Şişmariov, L.V. Şcerba, R.A. Budagov,V. I. Propp. Doctor în filologie, cu teza Limba şi stilul „Confesiunilor” lui J. J. Rousseau(1947), teză elaborată sub îndrumarea acad. V.F. Şişmariov (1874-1957) şiR.A. Budagov (1910-2001). Primele sale cercetări au în vedere domeniul stilisticiifranceze: Studii de stilistică gramaticală a limbii franceze. Morfologia, Moscova,1956; Studii de stilistică a limbii franceze. Morfologia şi sintaxa, Leningrad,1960; Formarea articolului în limbile romanice. Alegerea formei, Moscova-Leningrad,1960; Modelarea sistemelor fonologice şi metodele comparării sale,1960; Dimensiunile informaţionale ale limbii, 1968; Lingvistica matematică (încolab.), Moscova, 1977; Textul, maşina şi omul, Leningrad,1979; Computerizareapredării limbilor, Leningrad, 1988. De asemenea, a scris numeroase studii şi cărţidedicate limbii române: Întrebuinţarea artistică a articolului la scriitorii români(în SCL, nr. 3, 1960); Folosirea articolului hotărât şi nehotărât de către scriitoriiromâni, în Omagiu lui Alexandru Rosetti la 70 de ani, Bucureşti, 1965.Unul din marile merite ale cercetătorului este că a combătut, şi atunci cândacest lucru era periculos, existenţa „limbii moldoveneşti” pe teritoriul RepubliciiMoldova şi al unei părţi din Ucraina. Academicianul basarabean Silviu Berejanspunea, pe bună dreptate, că profesorul Piotrowski „ne-a susţinut cu înflăcărare,ca romanist notoriu, în momente cruciale de renaştere naţională, de revenire lavalorile autentice, prin articole, luări de cuvânt la radio şi TV, la conferinţe şi la întrevederilecu potentaţii care puteau fi convinşi numai de la Moscova şi Leningrad”(apud Vinţeler, op. cit., p. 245).Cunoscând toate limbile clasice, romanice, germanice şi slave, profesorulPiotrowski este, în acelaşi timp, prototipul lingvistului total, care a abordat, în cercetărilesale, toate compartimentele limbii: fonetică, morfologie, sintaxă, stilistică,dialectologie, lingvistică generală, lingvistică matematică etc.– Stimate Domnule Profesor, am aflat multe lucruri despre activitateaDvs. din cartea profesorului Onufrie Vinţeler Portrete şi cărţi (Editura Eikon,Cluj-Napoca, 2005). În această carte, profesorul Vinţeler spune, întrealtele: „Regretatul acad. Emil Petrovici, care îl cunoştea bine, povesteacă mama lui Piotrowski ar fi fost româncă sau moldoveancă, în orice caz,cunoştea limba română” (op. cit., p. 238). Care este adevărul?