05.03.2013 Aufrufe

Semantischer Mehrwert und Multifunktionalität von ...

Semantischer Mehrwert und Multifunktionalität von ...

Semantischer Mehrwert und Multifunktionalität von ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Anhang<br />

[proverb, Aufbrechen des Wahrheitsgehaltes, "Modernisierung" <strong>und</strong> Reim]<br />

91) STILA EYE GLOSS: "Keep your eye on Stila." (Mademoiselle USA,<br />

March 2000)<br />

92) Studio Line by L'oréal: "No trace. No tell. Wear it well. Invisi-Gel by<br />

Studio Line. You can't see it, feel it, touch it, but it's there. You can't<br />

know how it holds this invisibly, shapes this firmly, moves this freely,<br />

but it does. You can't guess it's this disappearing, but it is. Invisi-Gel<br />

from Studio. No kidding, it's here." (Cosmopolitan USA, April 1996)<br />

93) SUNSENSE: "Australians believe a tan isn't something to die for. –<br />

And neither should we. That's why Sunsense – Australia's leading<br />

sunscreen – is now available here. […] Skin cancer is on the increase,<br />

so use your common sense and help protect yourself with Sunsense.<br />

Then you can rest in peace of mind." (Good Housekeeping GB, July<br />

2000)<br />

94) TOMMY HILFIGER FRAGRANCE: "Tommy Girl – a declaration<br />

of independence." (Glamour USA, October 1997)<br />

[Intertextuelle Anspielung auf die Declaration of Independence/USA;<br />

Doppeldeutigkeit: wörtlicher <strong>und</strong> übertragener (Eigenname) Sinn; Bild einer weißen<br />

<strong>und</strong> einer schwarzen Frau, eingehüllt in eine Decke mit rot-weißen Streifen, erinnert<br />

an amerikanische Fahne / Union Jack]<br />

95) Vidal Sassoon: "For hair that's simply moving" (New Woman GB, June<br />

1996)<br />

IV) Hygiene <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitspflege<br />

1) Act-3 Pain Relief: "Turn your back on pain. – It's not even lunchtime<br />

and no matter how hard you concentrate on your posture, you've got<br />

back pain. Or maybe it's the end of a long, hard day hunched over a<br />

computer. Maybe you've been standing aro<strong>und</strong> for hours on end without<br />

a break. There are a million reasons why back pain occurs and there are<br />

a number of ways you can get relief. […]" (New Woman Australia,<br />

August 1998)<br />

2) ALLEGRA ALLERGY MEDICINE: "THIS ALLERGY SEASON,<br />

SHOOT FOR AN AHHHSTOUNDING RIDE. – Now there's Allegra.<br />

240

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!